1 00:01:40,288 --> 00:01:44,984 <и>Прошлогодишњи светски шампион Беау Бранденбург осваја прво место у новој сезони. 2 00:01:48,964 --> 00:01:53,547 <и>Велика прича на Великој награди Мајамија је изненађујуће друго место... 3 00:01:53,760 --> 00:01:56,237 <и>непознатог новајлија Џимија Блаја. 4 00:01:57,280 --> 00:01:58,271 <и>Одакле је дошао? 5 00:01:58,283 --> 00:01:59,968 <и>Свет трка има нови срцоломац. 6 00:02:03,226 --> 00:02:05,068 <и>Бли, друго место у Енглеској. 7 00:02:05,069 --> 00:02:07,347 <и>Бли, постаје озбиљан кандидат. 8 00:02:07,523 --> 00:02:09,313 <и>Јимми Бли, он је природан. 9 00:02:09,675 --> 00:02:12,154 <и>У Рију смо за шесту трку. 10 00:02:13,612 --> 00:02:16,185 <и>Изненадна победа за почетника Џимија Блаја. 11 00:02:18,158 --> 00:02:20,197 <и>Први пораз Бранденбурга у сезони. 12 00:02:20,210 --> 00:02:23,347 <и>Друго невероватно узнемирење. Џими Блај побеђује у Мичигену. 13 00:02:23,422 --> 00:02:24,902 <и>Бранденбург поново губи. 14 00:02:26,158 --> 00:02:28,783 <и>Доле смо за 11. трка у сезони. 15 00:02:30,586 --> 00:02:32,543 <и>Бранденбург је изгубио три заредом. 16 00:02:34,298 --> 00:02:38,069 <и>Блај и Бранденбург су а нерешен резултат у првенству. 17 00:02:38,320 --> 00:02:39,965 <и>Бли почиње да изгледа нервозно. 18 00:02:40,138 --> 00:02:42,842 <и>- Почињу да се виде пукотине. - То је део бити новајлија. 19 00:02:43,015 --> 00:02:47,013 <и>Биће занимљиво видети колико дуго овај младић може да настави овако. 20 00:03:29,352 --> 00:03:33,083 <и>Хеј, Демилле, обећала си добар залогај за вечерашњи спорт! 21 00:03:33,181 --> 00:03:36,351 Јимми, причај само са овом женом. Само овај репортер. 22 00:03:59,339 --> 00:04:01,581 Демилле, можемо ли то назвати? 23 00:04:02,133 --> 00:04:04,090 Чекај мало. Дођи овамо. 24 00:04:04,552 --> 00:04:06,545 Размисли. Да ти објасним нешто. 25 00:04:06,763 --> 00:04:09,089 Ови људи те воле, купују карте. 26 00:04:09,090 --> 00:04:11,433 Други људи, они са камере, помажу у продаји карата. 27 00:04:11,457 --> 00:04:13,766 - Знаш да морам да размишљам о сутра. - Ово је сутра. 28 00:04:13,787 --> 00:04:15,646 Ово је део игре. 29 00:04:15,813 --> 00:04:19,147 За пет година, када сте бренд, бићете ми захвални. 30 00:04:59,105 --> 00:05:02,474 Беау, имао си проблема и раније а ти се никад ниси овако понашао. 31 00:05:03,593 --> 00:05:05,021 Ствари се мењају. 32 00:05:05,695 --> 00:05:08,102 Зашто једноставно не поштујеш шта ми треба? 33 00:05:10,825 --> 00:05:13,078 Имате лошу сезону и избацујеш ме из свог живота? 34 00:05:13,102 --> 00:05:14,530 Ово је мој живот! 35 00:05:15,037 --> 00:05:17,279 Ово није твој живот! 36 00:05:20,109 --> 00:05:22,266 Ово радиш за живот. 37 00:05:22,967 --> 00:05:24,277 погледај... 38 00:05:26,312 --> 00:05:27,830 Ако ћу да победим... 39 00:05:27,865 --> 00:05:32,377 Треба ми мој ум тамо, не овде. Дакле, сада је ово мој живот. 40 00:05:34,723 --> 00:05:36,182 Ово је твој живот. 41 00:05:41,729 --> 00:05:43,307 шта сам ја? 42 00:05:48,277 --> 00:05:49,606 шта сам ја? 43 00:05:51,222 --> 00:05:52,816 Ометање. 44 00:05:54,684 --> 00:05:56,159 жао ми је. 45 00:06:40,563 --> 00:06:44,618 <и>На броју 193 смо ове трке од 225 кругова. 46 00:06:44,874 --> 00:06:48,325 <и>Одбрамбени шампион света, Беау Бранденбург, је на првом месту... 47 00:06:48,586 --> 00:06:52,583 <и>возимо боље него ми видео сам га како вози целе сезоне. 48 00:06:53,256 --> 00:06:56,424 <и>Цхристиан Фиттипалди у црни ауто је на другом месту. 49 00:06:57,303 --> 00:07:00,469 <и>А млади новајлија, Јимми Бли, се враћа на треће место. 50 00:07:00,681 --> 00:07:03,053 Изгледа да је Бли био климав за последњих неколико трка. 51 00:07:03,308 --> 00:07:06,225 <и>Он је тако обећавајућа звезда, управо имам сиров таленат. 52 00:07:06,478 --> 00:07:09,099 <и>Кад би Царл Хенри могао натерај га да се опусти... 53 00:07:11,024 --> 00:07:13,694 <и>неће га моћи зауставити. 54 00:07:14,903 --> 00:07:17,773 <и>Кругови се спуштају. То је веома чврста плоча на предњој страни. 55 00:07:20,658 --> 00:07:24,193 <и>Бли покушава да направи свој потез сада на броју 11 Фитипалдија. 56 00:07:24,453 --> 00:07:26,910 <и>Аутомобил Моторола долази у унутрашњост. 57 00:07:31,794 --> 00:07:35,360 <и>И он то ради! Слатко додавање почетника, Бли. 58 00:07:35,395 --> 00:07:36,675 Сјајно. Одлично ти иде. 59 00:07:37,299 --> 00:07:40,715 <и>Близу Бранденбурга? Сви то желе да знају. 60 00:07:41,136 --> 00:07:43,323 <и>Бли заиста изгледа да јесте имају проблем са 61 00:07:43,335 --> 00:07:45,680 <и>доследност и фокус на ову тркачку стазу данас. 62 00:07:45,933 --> 00:07:49,099 <и>И поред тога, он је сада пронашао себе на другом месту. 63 00:07:51,355 --> 00:07:54,106 <и>Са само 10 кругова до краја, Бранденбург води. 64 00:07:54,316 --> 00:07:57,006 <и>Ох, добро изгледаш. Добро изгледа тамо. 65 00:07:58,612 --> 00:08:00,353 <и>Искуство Бранденбурга приказује се 66 00:08:00,365 --> 00:08:02,277 <и>овде данас. Он зна како да заузмемо те углове. 67 00:08:02,491 --> 00:08:06,025 <и>Јимми Бли улази у угао има тенденцију успоравања. 68 00:08:08,371 --> 00:08:10,329 <и>Велики притисак на младог Блија. 69 00:08:10,330 --> 00:08:11,921 Проћи забога! 70 00:08:12,416 --> 00:08:13,828 <и>Чега се плаши? 71 00:08:14,085 --> 00:08:17,121 <и>Прати Бранденбургову линију. Да ли пратите Бранденбургову линију? 72 00:08:17,547 --> 00:08:19,954 Не могу да пратим његову линију. Могу ли изабрати другу линију? 73 00:08:20,133 --> 00:08:21,959 Узмите линију Бранденбурга. 74 00:08:22,760 --> 00:08:26,045 <и>Бли увлачи пропух у вакуум иза Бранденбурговог аута. 75 00:08:26,305 --> 00:08:30,255 <и>Али сваки пут када изађе из тога у вакууму налеће на зид ваздуха. 76 00:08:30,476 --> 00:08:32,883 <и>То га успорава, то утиче на његов замах. 77 00:08:32,884 --> 00:08:35,273 <и>Постави то, Јимми. Изложи то. 78 00:08:35,308 --> 00:08:38,807 <и>Боље да победиш ову ствар. Победи или ћеш изгледати проклета будала. 79 00:08:41,403 --> 00:08:44,653 <и>Блуј доле у унутрашњост, покушава да се нађе уз њега! 80 00:08:44,864 --> 00:08:47,736 <и>Врло, веома близу као и они сиђи са угла. 81 00:08:59,128 --> 00:09:02,379 <и>Може ли Бли проћи поред њега? Биће близу. 82 00:09:02,675 --> 00:09:05,714 Кучкин син, не опет. Он је отишао. 83 00:09:06,344 --> 00:09:09,428 <и>Блај прави потез, закуцава гас. 84 00:09:11,766 --> 00:09:13,722 <и>Додирну и Бли је у невољи! 85 00:09:13,892 --> 00:09:16,976 <и>Може ли га склонити са зида? Клизи према унутра. 86 00:09:17,187 --> 00:09:20,521 <и>Бли се измиче контроли. 87 00:09:36,915 --> 00:09:38,374 <и>Проклетство! 88 00:09:38,667 --> 00:09:42,401 <и>И то даје победу браниоцу светског шампиона. 89 00:09:42,687 --> 00:09:46,086 <и>Ово је дан Беау Бранденбурга. 90 00:09:50,220 --> 00:09:53,553 <и>Ово је Беау Бранденбург прва победа у три трке. 91 00:09:53,565 --> 00:09:55,342 <и>Мора да буде срећан због тога. 92 00:09:55,558 --> 00:09:59,935 <и>Бранденбург се враћа у вођство трка за светско првенство. 93 00:10:05,067 --> 00:10:08,021 Црусхер, време је да позовем Џоа Танта. 94 00:10:39,934 --> 00:10:40,966 хало? 95 00:10:42,895 --> 00:10:45,517 Твој дан неће доћи када устао си пре мене, стари пријатељу. 96 00:10:47,191 --> 00:10:48,519 Како си, Царл? 97 00:10:50,235 --> 00:10:51,235 Био сам само... 98 00:10:52,112 --> 00:10:53,606 осећање носталгије. 99 00:10:55,825 --> 00:10:57,153 Још си тамо? 100 00:10:57,268 --> 00:10:59,800 Мислиш да можеш да га гурнеш до неравне ивице? 101 00:10:59,801 --> 00:11:01,146 Да, мислим да јесте. 102 00:11:01,372 --> 00:11:03,613 - А страх? - Нема га. 103 00:11:04,082 --> 00:11:06,917 - Страх никада није нестао. - Да, можда. 104 00:11:09,629 --> 00:11:12,121 - Шта је са Мемоом? - Правим промену. 105 00:11:12,382 --> 00:11:15,004 Мемо је изашао, ти си ушао. 106 00:11:15,218 --> 00:11:17,511 Поново возиш за мене, Јосепх. 107 00:11:17,512 --> 00:11:19,551 Добродошли назад у велику емисију. 108 00:11:27,772 --> 00:11:29,537 Па шта мислиш да се дешава, Јимми? 109 00:11:29,572 --> 00:11:32,452 Зато што идеш ово лоше кроз долази у веома лоше време. 110 00:11:33,027 --> 00:11:35,482 - Па причај са мном. - Рекао сам, није ништа. 111 00:11:35,946 --> 00:11:38,238 шта је то? Шта сам ја, комад дрвета? 112 00:11:38,949 --> 00:11:41,882 - Теби говорим! - Види, не могу ово. 113 00:11:41,917 --> 00:11:45,238 Не могу то да поднесем. Увлаче ме унутра 10 различитих праваца у исто време. 114 00:11:45,623 --> 00:11:48,493 Мислио сам да могу то да поднесем, али не могу. 115 00:11:48,667 --> 00:11:50,839 Можеш, и хоћеш. 116 00:11:50,911 --> 00:11:53,225 Чекај мало. Није ме брига ако повучени сте у 100 праваца. 117 00:11:53,226 --> 00:11:54,706 Ми се бавимо тиме. ОК? 118 00:11:54,741 --> 00:11:57,086 Па, онда престани да гураш даље ја као да си ти један од њих. 119 00:11:57,342 --> 00:11:59,668 Чекај. "Они"? 120 00:12:00,554 --> 00:12:02,630 Као да сам ја непријатељ? "Они"? 121 00:12:05,141 --> 00:12:06,766 То је супер. то је... 122 00:12:08,770 --> 00:12:12,185 Знате од првог дана када сте почели разбијам гузицу на све точковима... 123 00:12:12,398 --> 00:12:15,768 Били смо ми. рекао сам брате има додир, ја немам. То је у реду. 124 00:12:16,027 --> 00:12:18,352 Али оно што имам је оданост теби. 125 00:12:18,530 --> 00:12:20,736 Зато не сумњај у мене. Не ради то. 126 00:12:22,783 --> 00:12:26,615 Видео сам овог 8-годишњака, клинац глупог изгледа... 127 00:12:26,787 --> 00:12:31,414 на комаду ђубрета, долази из три круга иза... 128 00:12:31,667 --> 00:12:33,541 да победи момке дупло старије од њега. 129 00:12:35,087 --> 00:12:37,578 Тада сте се опоравили, зар не? 130 00:12:37,798 --> 00:12:39,458 Сада ћемо се вратити. 131 00:12:39,967 --> 00:12:43,086 Сви путују. То је у реду. То је живот. 132 00:12:43,261 --> 00:12:45,467 Рачуна се колико брзо устанеш. 133 00:12:46,389 --> 00:12:48,014 Зато устани, Јимми. 134 00:12:49,017 --> 00:12:50,844 Али устани брзо. 135 00:13:14,166 --> 00:13:18,246 Управо смо добили вест од Карла Хенрија да Џо "Хамер" Танто... 136 00:13:18,420 --> 00:13:20,045 ће заменити Мемо Морено... 137 00:13:20,248 --> 00:13:23,456 као саиграч Џимија Блаја у Торонто Молсон Инди. 138 00:13:57,875 --> 00:13:59,073 Извините. 139 00:14:00,252 --> 00:14:02,577 Шта кажеш на аутограм, хладна риба? 140 00:14:02,880 --> 00:14:06,295 - Шта радиш овде позади, Џо? - Драго ми је да видим да си топао као и увек. 141 00:14:06,508 --> 00:14:09,404 Разговарао сам са тимом. ваљда они схватио сам да ти је потребна конкуренција. 142 00:14:09,428 --> 00:14:11,635 Сада је познато лице. Софија! 143 00:14:12,056 --> 00:14:13,550 Јое, не зови је, молим те. 144 00:14:14,350 --> 00:14:15,350 шта није у реду? 145 00:14:16,643 --> 00:14:18,617 - Џо... - Још увек радиш овде, а? 146 00:14:18,728 --> 00:14:22,014 - Нисмо те дуго видели. - Не, не, не. 147 00:14:22,032 --> 00:14:24,106 Дакле, држиш овог типа под контролом? 148 00:14:24,318 --> 00:14:25,229 <и>Ви возите? 149 00:14:25,230 --> 00:14:27,764 <и>Да, можеш ли да верујеш. Вратио сам се са тимом Карла Хенрија. 150 00:14:27,799 --> 00:14:29,444 - Вау. - Да. 151 00:14:29,614 --> 00:14:30,895 То је супер. 152 00:14:33,201 --> 00:14:34,363 <и>Па... 153 00:14:37,288 --> 00:14:39,116 Видимо се, Јое. 154 00:14:42,085 --> 00:14:44,290 Мислим да жели да те убије. Шта се десило? 155 00:14:44,391 --> 00:14:45,591 Ништа. 156 00:14:45,671 --> 00:14:46,703 Ништа? 157 00:14:46,923 --> 00:14:49,413 Тако да су те стварно поново стрпали у ауто. Зашто? 158 00:14:49,592 --> 00:14:51,383 Све што сада радите је да станете на пут. 159 00:14:51,593 --> 00:14:54,547 - Неко мора да мисли да ми је нешто остало. - Неко? 160 00:14:54,721 --> 00:14:56,003 - Да. - Шта ти мислиш? 161 00:14:56,224 --> 00:14:58,148 ја. Мислим да је преко вештине. 162 00:14:58,225 --> 00:15:00,930 Вилл овер скилл? Као у Детроиту '97? 163 00:15:01,854 --> 00:15:04,345 - Хеј, несреће се дешавају. - Несреће? 164 00:15:05,190 --> 00:15:06,565 Скоро си ме убио, Јое. 165 00:15:06,775 --> 00:15:10,393 Знаш, Беау, само сам драго ми је што сам се вратио. стварно јесам. 166 00:15:12,698 --> 00:15:15,105 - Друго је време. ја сам другачији. - Ти... 167 00:15:15,367 --> 00:15:17,110 никада неће бити другачији. 168 00:15:17,327 --> 00:15:19,533 Видећу те у свом ретровизору, Јое. 169 00:15:21,706 --> 00:15:23,200 - Извините. - Да. 170 00:15:23,541 --> 00:15:25,996 Молим те, сликај. молим те. 171 00:15:26,210 --> 00:15:27,622 Слика? Нема проблема. 172 00:15:30,715 --> 00:15:32,838 Мора да се шалиш, зар не? 173 00:15:37,263 --> 00:15:38,377 Смиле. 174 00:15:41,266 --> 00:15:42,429 Како сте, момци? 175 00:15:42,643 --> 00:15:44,102 - Јосепх. - Царл. 176 00:15:45,104 --> 00:15:47,097 Желим да упознате наше спонзоре. 177 00:15:47,481 --> 00:15:49,308 Одавно те није било, Јое. 178 00:15:49,525 --> 00:15:52,276 Он заиста није отишао. Био сам на северу и тестирао аутомобиле за нас. 179 00:15:52,444 --> 00:15:54,271 Зар не би требало да носи један од наших шешира? 180 00:15:55,639 --> 00:15:57,897 Мало је влажно, зар не? 181 00:15:58,158 --> 00:15:59,357 - Само се шалим. - Жао ми је. 182 00:15:59,577 --> 00:16:02,150 - Ово је Луцретиа Јонес. - Здраво. 183 00:16:02,371 --> 00:16:04,811 - Како си? - Већина људи је боље да ме зове "Луц." 184 00:16:04,873 --> 00:16:06,782 Луц? Мислим да могу да се сетим тога. 185 00:16:07,000 --> 00:16:09,800 Госпођица Џонс је новинарка. Она је биће са остатком сезоне. 186 00:16:10,003 --> 00:16:13,087 Она ради изложбу о доминацији мушкараца у спорту. 187 00:16:13,256 --> 00:16:15,200 Имате ли слободног времена да се окупимо да разговарамо? 188 00:16:15,224 --> 00:16:17,954 Па, морате питати легенду овде. Шта год хоће, свака част. 189 00:16:17,989 --> 00:16:19,801 Увек има слободног времена за лепу даму. 190 00:16:20,346 --> 00:16:23,513 - Нема казне за пребрзу вожњу, Јосепх? - Не, нема казне за пребрзу вожњу. 191 00:16:23,683 --> 00:16:25,225 - Ћао. - Ћао. 192 00:16:25,434 --> 00:16:27,676 - Драго ми је. - Видимо се касније, Луц. 193 00:16:27,895 --> 00:16:30,018 Дај му пакао, Јое. 194 00:16:30,839 --> 00:16:33,248 Мислио сам да је Танто мртав, забога. 195 00:16:35,778 --> 00:16:37,153 Вау! 196 00:16:38,364 --> 00:16:40,023 Сада та твоја бивша жена... 197 00:16:40,574 --> 00:16:42,448 то је посао. 198 00:16:43,018 --> 00:16:46,818 Разводи се и ожени колега возач. 199 00:16:47,122 --> 00:16:49,684 Знаш да сам се вратио овде схвати колико ми ниси недостајао. 200 00:16:49,708 --> 00:16:51,451 - Недостајао сам ти. - Следећи предмет. 201 00:16:51,668 --> 00:16:55,333 Имам возача почетника. Његово име је Јимми Бли. Победио је у пет трка. 202 00:16:55,589 --> 00:16:57,795 Почиње да проналази начине да се спотакне. 203 00:16:58,007 --> 00:17:00,628 Нећу изгубити такву предност. То се неће десити. 204 00:17:00,743 --> 00:17:02,895 Па знаш да је Мемо а одличан возач. Шта се десило? 205 00:17:02,896 --> 00:17:04,734 Мемо је заборавио свој проклети посао. 206 00:17:04,769 --> 00:17:09,264 Његов посао је да подржи тим. Његов посао је да подржи Џимија Блаја. Значи он је отишао. 207 00:17:09,477 --> 00:17:12,394 Могао сам да запослим 100 младих Турци да заузму његово место... 208 00:17:12,563 --> 00:17:15,019 али сам желео некога ко је био на врху планине... 209 00:17:15,274 --> 00:17:19,223 - и посрнуо све до дна. - Хвала што сте ме подсетили. 210 00:17:19,486 --> 00:17:22,986 Желео сам некога ко... привлачи његову пажњу. 211 00:17:23,157 --> 00:17:24,865 - Можда стекне његово поверење. - Зашто веровати? 212 00:17:25,117 --> 00:17:27,323 Јер ћеш му помоћи... 213 00:17:27,828 --> 00:17:31,113 - мој стари пријатељу. - Царл. 214 00:17:32,415 --> 00:17:35,867 Погледај. Морам нешто да разјасним. Мислио сам да си ме вратио овде да се тркам. 215 00:17:36,128 --> 00:17:37,539 бр. 216 00:17:37,880 --> 00:17:39,374 - Отишао сам. - Не, ниси. 217 00:17:39,548 --> 00:17:42,418 Нисам још завршио. Идемо назад. 218 00:17:44,010 --> 00:17:45,884 Идемо далеко уназад. 219 00:17:46,137 --> 00:17:50,217 Носио сам те шест година. Дугујеш ми, Јое. 220 00:17:51,768 --> 00:17:53,891 Све што треба да урадите је да помогнете овом детету. 221 00:17:54,104 --> 00:17:56,476 ко зна Можда ћете уживати. 222 00:17:56,689 --> 00:17:58,848 Имате једну понуду на столу. 223 00:17:59,901 --> 00:18:01,525 Ваш избор. 224 00:18:10,286 --> 00:18:12,658 - Шта си му дао? - Новац за гас. 225 00:18:23,256 --> 00:18:27,385 Има још стотину момака квалификован да подржи Џимија. Зашто он? 226 00:18:27,594 --> 00:18:31,592 Јер када је укључен, он је један од најбољих које ћете икада видети. 227 00:18:31,765 --> 00:18:33,307 Само седите и гледајте. 228 00:18:42,317 --> 00:18:43,396 шта он ради? 229 00:18:44,903 --> 00:18:48,069 Управо је завршио. Опустиће га. 230 00:18:49,949 --> 00:18:53,115 - Који је његов комад новчића? - Он ће држати контролни тобоган... 231 00:18:53,369 --> 00:18:56,370 кад се испразни, онда ће одлетите да покупите три новчића. 232 00:18:57,915 --> 00:19:00,620 Не са предњом гумом, имајте на уму. Свака будала то може. 233 00:19:00,835 --> 00:19:02,430 Али он ће склизнути преко и зграби их са 234 00:19:02,442 --> 00:19:04,242 задњи и не губљење милисекундне брзине. 235 00:19:04,338 --> 00:19:07,125 - Нема шансе да то уради. - Не желиш да се кладиш на мене. 236 00:19:24,899 --> 00:19:26,477 Ту је број један. 237 00:19:37,995 --> 00:19:38,995 Постоји број два. 238 00:19:45,628 --> 00:19:46,873 Какав је то звук? 239 00:19:49,381 --> 00:19:52,086 - Звучи као пјевуши. - Да. 240 00:19:52,301 --> 00:19:53,380 Зашто пјевуши? 241 00:19:53,886 --> 00:19:57,634 Само нека луда ствар коју ради када се гура близу ивице. 242 00:19:58,056 --> 00:20:01,176 - Да ли је још неко то урадио? - Не међу живима. 243 00:20:14,741 --> 00:20:18,150 - Хоћеш да повучеш, Јое? - Пусти га. 244 00:20:18,368 --> 00:20:20,444 Желим да видим да ли га још увек има. 245 00:20:36,552 --> 00:20:40,217 Па, мислим да си прошао аудицију, и Не чистим неред, Хуммер. 246 00:20:51,358 --> 00:20:53,018 Није лоше, Хуммер. 247 00:21:03,661 --> 00:21:06,746 - Твоје пјевушење постаје све боље. - То значи да ћеш ме поново пустити да возим? 248 00:21:06,957 --> 00:21:09,957 Не, рекао сам да је твоје пјевушење постаје боље, а не твоја вожња. 249 00:21:11,669 --> 00:21:13,377 Иди причај са дететом. 250 00:21:20,177 --> 00:21:21,886 Како си? Ја сам Јое. 251 00:21:22,096 --> 00:21:24,504 - Како си. Лепо је истрчати. - Лепо. Било је у реду. 252 00:21:25,975 --> 00:21:28,679 Хеј, слушај, свидео ми се Мемо. 253 00:21:29,478 --> 00:21:31,470 Он је добар момак, добар возач. 254 00:21:31,730 --> 00:21:34,399 Само да те обавестим. Нисмо имали никаквих проблема. 255 00:21:38,320 --> 00:21:39,898 Два од три, а? 256 00:21:42,282 --> 00:21:47,620 Јимми, зашто ти и ја не узмемо шољу кафе и можда разговарамо о стратегији? 257 00:21:48,496 --> 00:21:52,244 Стратегија је једноставна: он вози, блокираш. Блокирате, он побеђује. 258 00:21:52,416 --> 00:21:54,742 Погледај. Морамо га погодити. Имамо велики публицитет. 259 00:21:54,961 --> 00:21:56,242 Покушај да то повучеш, зар не? 260 00:21:56,263 --> 00:21:58,953 Хајде друже. Део свирке, део уговора. 261 00:21:59,549 --> 00:22:01,091 Чујемо се касније. 262 00:22:01,300 --> 00:22:04,550 Имате било шта, само каналишите преко мене, ок? Добро каналишем. 263 00:22:05,846 --> 00:22:07,257 Ценим то. 264 00:22:13,104 --> 00:22:14,646 <и>Ауто се спушта. 265 00:22:25,850 --> 00:22:29,449 <и>У свету трка прошле недеље је био Јимми Блијев блиски сусрет са зидом. 266 00:22:29,661 --> 00:22:33,445 <и>Бли је пратио Беау Бранденбурга у четвртом кругу последњег круга... 267 00:22:33,665 --> 00:22:36,535 <и>када је изгубио контролу на преко 200 миља на сат. 268 00:22:36,709 --> 00:22:39,663 <и>Не знам шта се дешава са Блијевом вожњом. 269 00:22:39,837 --> 00:22:43,705 <и>Ишло је тако добро раније у сезони, изненађујући све. 270 00:22:43,925 --> 00:22:46,630 <и>Чини се да не може окупите се на стази. 271 00:22:46,886 --> 00:22:50,634 <и>Све очи ће бити упрте у Блија на сутрашњој Великој награди Торонта... 272 00:23:35,016 --> 00:23:38,716 Дакле, Луц, шта си научио откад си овде? 273 00:23:39,020 --> 00:23:42,073 Па заправо, мислио сам да си само ставио гас у колима и онда притиснути педалу... 274 00:23:42,074 --> 00:23:44,409 Гориво. У реду. 275 00:23:44,444 --> 00:23:46,151 Гориво. знао сам то. 276 00:23:47,195 --> 00:23:49,670 Ставите гориво у ауто и притиснути педалу... 277 00:23:49,688 --> 00:23:51,017 и то је било то. 278 00:23:51,198 --> 00:23:53,736 Сада је то срамотно, то је оно што је то. 279 00:23:53,951 --> 00:23:56,406 Дакле, Џо, са само 10 трка остало у сезони... 280 00:23:56,662 --> 00:23:59,152 зашто су те вратили? Шта те чини тако посебним? 281 00:23:59,372 --> 00:24:01,330 Ох, ја нисам посебан. 282 00:24:03,085 --> 00:24:05,410 Да ли се осећате непријатно што сте се вратили? 283 00:24:08,048 --> 00:24:09,931 Постоји ли нешто што си не кажеш ми, Луц? 284 00:24:09,932 --> 00:24:14,452 Па, знаш, прича се да си био... прилично дивљи човек округа. 285 00:24:14,971 --> 00:24:17,051 Такође сам чуо да си ожењен жени по имену Кети. 286 00:24:17,224 --> 00:24:19,928 Очистио си свој чин, стао живи свој стари начин живота... 287 00:24:20,101 --> 00:24:22,094 али ствари једноставно нису успеле. 288 00:24:22,562 --> 00:24:24,807 То је занимљива прича да се не ради о мени. 289 00:24:24,808 --> 00:24:27,358 Само причам шта сам чуо, Јое. Не покушавам да те узнемирим. 290 00:24:27,382 --> 00:24:28,556 Претпостављам да је ова игра готова. 291 00:24:29,026 --> 00:24:32,197 Хтео сам да те интервјуишем јер заправо имате нешто да кажете. 292 00:24:32,198 --> 00:24:34,986 Ови млади возачи једва су живели. 293 00:24:35,021 --> 00:24:37,670 Мислим, твој живот је тако шарен поређењем. 294 00:24:37,705 --> 00:24:39,466 Знаш, Луц, да јесам покушавајући да те упознам 295 00:24:39,467 --> 00:24:41,253 Нећу те подсећати каква си будала био... 296 00:24:41,288 --> 00:24:45,124 а онда те вређати називајући га шареним. 297 00:24:49,255 --> 00:24:50,465 жао ми је. 298 00:24:50,466 --> 00:24:53,257 Зато ме не осуђуј док не добијеш да ме упознаш мало боље, ок? 299 00:24:53,842 --> 00:24:54,923 Како да то урадим? 300 00:24:54,924 --> 00:24:58,062 Па можете почети од завршавам ову игру, мудро дупе. 301 00:24:58,596 --> 00:25:01,597 Мудро дупе? Тачно. 302 00:25:01,975 --> 00:25:03,006 Срећно. 303 00:25:16,614 --> 00:25:17,614 Здраво. 304 00:25:18,699 --> 00:25:19,699 Здраво. 305 00:25:22,370 --> 00:25:25,406 - Дакле. - Дакле. 306 00:25:27,792 --> 00:25:31,041 Чуо сам за тебе и Беауа. И жао ми је. 307 00:25:32,296 --> 00:25:33,671 Хвала. 308 00:25:34,589 --> 00:25:36,297 То је мој проблем. 309 00:25:36,508 --> 00:25:38,834 Жао ми је, Софија. нисам хтела да... 310 00:25:39,011 --> 00:25:40,754 уђите у свој посао. 311 00:25:43,598 --> 00:25:44,843 Покушавам да причам. 312 00:25:47,936 --> 00:25:50,771 Јимми, управо сам изашао трогодишњу везу. 313 00:25:51,038 --> 00:25:53,609 - То је дуго времена. - Да, дуго је. 314 00:25:54,901 --> 00:25:57,736 Кад се навикнеш да будеш око некога, није... 315 00:26:00,615 --> 00:26:01,895 не знам. 316 00:26:04,160 --> 00:26:05,654 Шта? 317 00:26:10,500 --> 00:26:12,955 - Не би требало да будем овде. - Чекај. бр. 318 00:26:13,169 --> 00:26:16,869 - Не би требало да радим ово. - Софија, молим те. 319 00:26:17,881 --> 00:26:18,881 Остани. 320 00:26:27,099 --> 00:26:29,056 Не желим да се мешам. 321 00:26:30,018 --> 00:26:32,177 Нисам преко њега. 322 00:26:32,354 --> 00:26:35,473 Разумем то, Софија. Само тражим пријатеља. 323 00:26:35,982 --> 00:26:37,262 Јесте ли сигурни? 324 00:26:38,693 --> 00:26:41,148 - Да. Мислим да јесам. - Мислиш? 325 00:26:45,116 --> 00:26:47,821 Хоћеш ли да седнеш, причати неко време? 326 00:26:49,203 --> 00:26:51,955 Да. Да, ја бих. 327 00:26:55,918 --> 00:27:00,046 <и>Добро дошли у Торонто, Канада, ове године трчање Торонто Молсон Инди... 328 00:27:00,298 --> 00:27:03,085 <и>и ЕСПН-ов пренос уживо ове невероватне трке. 329 00:27:03,342 --> 00:27:05,631 - Здраво, ја сам Јефф Оакен. - А ја сам Даве Версхафтер. 330 00:27:05,844 --> 00:27:09,758 <и>А ово је дан трке поред језера. 331 00:27:11,475 --> 00:27:12,554 <и>Зато што је време. 332 00:27:13,226 --> 00:27:16,232 <и>Све квалификације су завршене и вежбање је завршено... 333 00:27:16,305 --> 00:27:20,019 <и>и сада је време да играмо картице и видите како иде. 334 00:27:35,832 --> 00:27:38,619 <и>Даме и господо, поздравите данашње возаче, 335 00:27:38,876 --> 00:27:41,101 <и>Макс Папис, Џо Танто... 336 00:27:41,545 --> 00:27:43,787 <и>Јимми Бли, Беау Бранденбург... 337 00:27:44,840 --> 00:27:47,562 <и>Ова трка се прати од милиона широм света... 338 00:27:47,735 --> 00:27:49,462 <и>од Финске до Аустралије. 339 00:27:50,513 --> 00:27:54,128 <и>Очекује се преко 250.000 људи овде у Торонту сам... 340 00:27:54,241 --> 00:27:57,676 <и>из целог света. Трка од 110 кругова на уличној стази. 341 00:27:57,894 --> 00:28:00,916 <и>Много различитих стилова тркачких стаза, али улична стаза... 342 00:28:00,972 --> 00:28:03,690 <и>сматра се као биће најопаснији. 343 00:28:03,943 --> 00:28:07,477 <и>И то је зато што се дешава на обичним градским улицама. 344 00:28:07,696 --> 00:28:12,357 <и>Ви момци овде у Торонту требало би да буду најгласнији људи за навијање. 345 00:28:12,701 --> 00:28:14,610 Добро, добро, добро. 346 00:28:15,703 --> 00:28:18,160 Па, шта је са мном? 347 00:28:19,124 --> 00:28:20,998 Како изгледам? 348 00:28:21,167 --> 00:28:24,287 Или још увек мрзиш да одговараш учитана питања? 349 00:28:25,546 --> 00:28:27,503 Хајде, питај ме. 350 00:28:27,965 --> 00:28:30,752 - Волиш га? - Волим много ствари. 351 00:28:31,051 --> 00:28:33,459 - Зашто си се удала за њега? - Он је млађи, бољи од тебе. 352 00:28:34,931 --> 00:28:35,962 Јао. 353 00:28:36,641 --> 00:28:38,847 - Желиш да знаш више? - Не. 354 00:28:39,560 --> 00:28:43,393 Оставио си ме. Без ичега, могао бих да додам. 355 00:28:43,405 --> 00:28:45,939 Баш као што смо Мемо и ја покушавајући да добијем нешто 356 00:28:45,951 --> 00:28:48,443 заједно, ипак долазите назад да му украде посао. 357 00:28:48,693 --> 00:28:51,466 И још му се свиђаш. Колико је то патетично? 358 00:28:51,480 --> 00:28:54,115 жао ми је. Не разумем ово "братство брзине" срање. 359 00:28:54,366 --> 00:28:56,240 Само ми одговори на једно питање. 360 00:28:56,660 --> 00:29:00,740 Да ли се осећаш боље ако ме повредиш себе, или то долази природно? 361 00:29:07,004 --> 00:29:11,048 Мислиш да си био бољи од мене. Ниси био. 362 00:29:15,761 --> 00:29:17,090 Хеј. 363 00:29:21,100 --> 00:29:22,808 - Јое. - Мемо. 364 00:29:23,061 --> 00:29:25,433 Хеј, да ли је Кети рекла нешто лоше? 365 00:29:25,646 --> 00:29:29,264 Боље да није. Погледај се. Како си, добро? ха? 366 00:29:29,483 --> 00:29:31,392 Хеј слушај, жао ми је због свега овога. 367 00:29:31,568 --> 00:29:34,142 Неко је морао да ме провоза, зашто не стари пријатељ? 368 00:29:34,363 --> 00:29:35,905 Сјајно. То га чини још горе. 369 00:29:36,406 --> 00:29:38,731 Звао сам те због нашег венчања. Никад се ниси јавио. 370 00:29:38,732 --> 00:29:39,849 Не, нисам. 371 00:29:40,119 --> 00:29:42,823 Хеј, пријатељи то не раде. 372 00:29:43,038 --> 00:29:46,241 Ако имају проблема, причају. Увек смо то радили. 373 00:29:46,416 --> 00:29:49,501 Понекад добре ствари могу десити од лоших. 374 00:29:49,711 --> 00:29:52,050 Али хеј, ти си мој пријатељ. Па ако би те то усрећило... 375 00:29:52,121 --> 00:29:54,343 - Развешћу се од ње. - Мемо, шта радиш? 376 00:29:54,925 --> 00:29:57,795 Управо сада, управо овде, данас. ја сам разведен. 377 00:29:58,928 --> 00:30:01,087 Али само ако се удаш за мене. 378 00:30:01,264 --> 00:30:04,678 - Излази. Хајде. - Молим те. Знаш, тако сам усамљена. 379 00:30:04,693 --> 00:30:07,681 Да, изгледаш као да си усамљен. 380 00:30:08,687 --> 00:30:12,851 Само желим да уживам у свом животу. Мој прави живот... 381 00:30:13,443 --> 00:30:15,186 не овај. 382 00:30:15,653 --> 00:30:17,147 И Кети то ради за мене. 383 00:30:17,863 --> 00:30:22,226 Хеј амиго, морам да идем. Покажи ово Марицас шта прави возач може. 384 00:30:22,342 --> 00:30:23,820 - Даћу све од себе. - У реду. 385 00:30:24,035 --> 00:30:25,035 ћао. 386 00:30:32,419 --> 00:30:33,617 Софија! 387 00:30:34,671 --> 00:30:35,916 куда идеш? 388 00:30:37,924 --> 00:30:39,632 Срећно данас, Беау. 389 00:30:39,842 --> 00:30:42,844 <и>Сви су узбуђени да виде како Јое Танто ће то учинити данас. 390 00:30:42,996 --> 00:30:46,014 <и>Његова прва трка од тада умало није изгубио живот. 391 00:30:46,224 --> 00:30:49,924 - Престани да гњавиш људе, мудро дупе. - Не зезај се са мном, Танто. 392 00:30:51,437 --> 00:30:53,830 <и>Сила да се види... вођа почетника, Јимми Бли. 393 00:30:53,848 --> 00:30:56,097 <и>Биће занимљиво види да ли овај младић може 394 00:30:56,109 --> 00:30:58,143 <и>издржи притисак овој опасној стази. 395 00:30:58,485 --> 00:31:00,485 - Шта она ради овде? - Све је у реду знаш. 396 00:31:00,571 --> 00:31:02,091 Не, не не, ово није у реду. 397 00:31:02,156 --> 00:31:05,276 Бранденбург је свеједно случајно уђе у твој живот? 398 00:31:05,493 --> 00:31:08,612 - "Шта год"? Здраво, ја сам Софија. - То је твој проблем. 399 00:31:08,787 --> 00:31:10,281 Демилле, хајде. 400 00:31:10,956 --> 00:31:14,075 жао ми је. Зар ти ниси био тај тип вуче се у превише праваца? 401 00:31:14,669 --> 00:31:15,380 Човече. 402 00:31:15,381 --> 00:31:18,311 <и>Па иди сада. То ће бити више простора за ноге за нас остале. 403 00:31:18,346 --> 00:31:22,127 <и>Спремни смо у Торонту. Време је да велики крене. 404 00:31:22,342 --> 00:31:24,500 Радите свој пут низ стазу? 405 00:31:25,970 --> 00:31:29,173 <и>Бранденбург је поново на врхунцу. 406 00:31:29,849 --> 00:31:32,554 <и>Као што сте чули, ми смо увек тако блиски. 407 00:31:46,323 --> 00:31:48,377 <и>Имамо пет минута за трку. 408 00:31:48,378 --> 00:31:49,378 Јосепх. 409 00:31:49,827 --> 00:31:52,033 <и>Господо, у ваше аутомобиле. 410 00:31:58,168 --> 00:32:00,806 Хеј, Јимми. Срећно, човече. 411 00:32:01,880 --> 00:32:02,880 Хвала, човече. 412 00:32:03,632 --> 00:32:06,221 <и>Сви тркачи које можете видети доле у пит лане сада... 413 00:32:06,235 --> 00:32:10,084 <и>су у завршној фази припрема за ову трку. 414 00:32:11,181 --> 00:32:13,387 <и>Паце царс су спремни. 415 00:32:16,019 --> 00:32:19,768 <и>Ускоро смо у току овде у Торонту. 416 00:32:22,776 --> 00:32:26,144 <и>Даме и господо, да ли сте спремни за трке? 417 00:32:41,002 --> 00:32:43,124 <и>Господо, покрените моторе. 418 00:33:08,904 --> 00:33:12,818 <и>Почиње данашња трка од поле поситион, Беау Бранденбург. 419 00:33:13,616 --> 00:33:16,736 <и>Други квалификант, Дарио Францити. 420 00:33:16,811 --> 00:33:18,787 <и>Треће, Кристијан Фитипалди. 421 00:33:18,805 --> 00:33:21,340 <и>Оно што ће урадити је загрејте те гуме до 422 00:33:21,352 --> 00:33:24,033 <и>жељену температуру, да добијете лепљиви су за бољу вучу. 423 00:33:24,252 --> 00:33:26,921 <и>Ово је први од четири круга за загревање. 424 00:33:27,755 --> 00:33:30,791 <и>Све очи упрте у зелену заставу спреман да падне. 425 00:33:31,008 --> 00:33:33,499 <и>Шеснаести, Јое Танто. 426 00:33:40,601 --> 00:33:41,976 <и>Трка је у току! 427 00:33:42,144 --> 00:33:45,429 <и>Они урлају према првом скретању, дешњак, издајничка капија. 428 00:33:46,064 --> 00:33:48,436 <и>Спуштају се у тај угао. 429 00:33:57,117 --> 00:33:59,987 <и>Сада други пролаз прилика је пред нама. 430 00:34:00,203 --> 00:34:03,702 <и>Неко је у невољи! Два аутомобила бочно, Вистеон ауто! 431 00:34:03,915 --> 00:34:07,782 <и>Право кроз баријеру! Преврће се с краја на крај! 432 00:34:08,002 --> 00:34:11,038 <и>Аутомобил Вистеон у великој невољи! 433 00:34:16,594 --> 00:34:19,167 <и>Невероватна несрећа! 434 00:34:20,681 --> 00:34:22,508 <и>Ово нас доводи до тога пун курс жути. 435 00:34:22,724 --> 00:34:26,804 <и>То ће дати шансу возачима за своје прве стазе у боксу у дану. 436 00:34:28,064 --> 00:34:32,143 <и>Једна од стратегија ове игре је када треба да доведете свог човека. 437 00:34:37,405 --> 00:34:39,997 <и>Једна секунда вишка у боксовима може коштати а 438 00:34:40,009 --> 00:34:42,612 <и>возач једно или два места у овој трци данас. 439 00:34:53,379 --> 00:34:57,423 <и>Иде Бранденбург. Бли, а Танто је напољу. 440 00:34:57,641 --> 00:35:01,377 <и>Сва три са веома брзим заустављањима у боксу, нешто више од 12 секунди. 441 00:35:01,554 --> 00:35:06,097 <и>Вау! Скоро као Андрети и Трејси окупите се на излазу! 442 00:35:06,684 --> 00:35:10,467 <и>Али сада је Бранденбург испред, Јимми Бли у другом. 443 00:35:11,063 --> 00:35:13,980 Желим да идеш за Бранденбургом. Желим да идеш одмах. Иди! 444 00:35:14,191 --> 00:35:18,319 <и>Имамо заиста занимљиве вожње од Џимија Блаја иза Бранденбурга управо сада. 445 00:35:18,571 --> 00:35:22,817 - Не могу да нађем рупу. - Не тражите рупу. Направите рупу. 446 00:35:23,033 --> 00:35:26,069 <и>Назад на пуну брзину, Бли у потери за Бранденбургом. 447 00:35:26,202 --> 00:35:29,286 <и>Тамо је. Покушава га на сваком ћошку. 448 00:35:36,379 --> 00:35:39,131 Јимми, имаш 10 кругова до краја. Сачувајте гуме. 449 00:35:39,340 --> 00:35:42,127 Причаш о томе још једном, Натераћу те да га поједеш. 450 00:35:42,343 --> 00:35:45,048 <и>Немој ништа чувати. Иди по њега. 451 00:35:46,972 --> 00:35:50,757 <и>Ако ће да претекне Бранденбург, то ће се догодити у 3. скретању. 452 00:35:51,019 --> 00:35:52,513 <и>И тачно је... 453 00:35:52,728 --> 00:35:55,136 <и>Ох, погледај то! 454 00:35:57,358 --> 00:35:58,900 <и>Какав начин кретања! 455 00:35:59,067 --> 00:36:03,231 Јимми Бли преузима предност из Бранденбурга. Магично је. 456 00:36:03,446 --> 00:36:06,069 <и>А Јимми Бли је управо преузео водство! 457 00:36:06,242 --> 00:36:07,784 - Јое. - Да? 458 00:36:07,951 --> 00:36:09,031 Хоћу да сад у јаму. 459 00:36:09,244 --> 00:36:11,237 Зашто? Не морам да се кладим, Царл. 460 00:36:11,621 --> 00:36:13,116 Хоћу да упаднеш. 461 00:36:13,331 --> 00:36:17,827 <и>У веома необичном потезу, Царл Хенри управо је позвао Џоа Танта у бокс. 462 00:36:18,086 --> 00:36:20,162 <и>Погодио је циљеве. 463 00:36:20,380 --> 00:36:23,049 Знам шта радиш, Царл. То је погрешно. 464 00:36:23,300 --> 00:36:25,588 <и>Изашао је. Они се мењају гуме, сипају гориво. 465 00:36:25,802 --> 00:36:29,384 <и>Не видим никакво кретање на шасији, без икаквих подешавања крила. 466 00:36:29,597 --> 00:36:33,013 Не тражим од тебе да волиш ово, Јое. Само ради са мном. 467 00:36:36,604 --> 00:36:39,973 <и>У међувремену, ветеран Бранденбург иза Блаја. 468 00:36:39,991 --> 00:36:45,315 <и>То мора да брине младог почетника. Једна грешка, то је све што је потребно. 469 00:36:45,946 --> 00:36:49,564 - Чекај. Стани, Јосепх, стани. - Хајде, хајде, проклетство! 470 00:36:54,580 --> 00:36:56,868 Хајде, Царл, пусти ме одавде! 471 00:36:58,917 --> 00:37:01,455 <и>Бли испред, Бранденбург други. 472 00:37:01,670 --> 00:37:03,377 Царл, не могу га задржати. 473 00:37:06,841 --> 00:37:09,962 Сад, Јое. Иди по тог курвиног сина. 474 00:37:11,221 --> 00:37:14,305 Они ослобађају Танта, а он урла из јаме! 475 00:37:14,516 --> 00:37:17,635 <и>Не знам шта Карл Хенри и његов тим размишљали тамо доле на контроли. 476 00:37:17,852 --> 00:37:21,470 <и>Танто врло брзо излази из јаме. Вау! Погледај ово! 477 00:37:21,730 --> 00:37:26,393 <и>Танто кришке између Бли анд Бранденбург! 478 00:37:27,070 --> 00:37:29,643 <и>Званичници неће као онај. 479 00:37:30,114 --> 00:37:34,443 <и>Танто мора да дозволи Бранденбург да га прође после таквог потеза. 480 00:37:35,994 --> 00:37:37,951 <и>Још један круг до краја. 481 00:37:41,042 --> 00:37:45,454 <и>Блај и Бранденбург се боре у последњих пола миље. 482 00:37:50,508 --> 00:37:52,750 <и>Бранденбург покушава изнутра! 483 00:37:53,803 --> 00:37:57,303 <и>Скидају се с леђа. Ко ће то бити? 484 00:37:58,183 --> 00:38:01,765 <и>И ево их! Карирана застава је уклоњена! 485 00:38:04,689 --> 00:38:07,524 <и>То је Јимми Бли, победник ове трке! 486 00:38:08,943 --> 00:38:13,024 <и>Док обилазе стазу, вијори се карирана застава, и... 487 00:38:13,239 --> 00:38:15,445 Врло добра стратегија, Царл. Хвала. 488 00:38:15,658 --> 00:38:18,742 <и>Каква битка између Јимми Бли, Беау Бранденбург. 489 00:38:18,953 --> 00:38:22,487 <и>Овог пута, млади новајлија однео ветерану. 490 00:38:26,418 --> 00:38:28,577 Био си добро данас, Јосепх. 491 00:38:31,715 --> 00:38:33,624 Не тражи од мене да то радим поново. 492 00:38:45,646 --> 00:38:50,058 Џими, после четири бледа перформансе, да ли се Јимми Бли вратио? 493 00:38:50,400 --> 00:38:51,598 Па надам се. 494 00:38:57,198 --> 00:39:01,066 Сви падају. Само колико брзо устајеш, зар не? 495 00:39:02,412 --> 00:39:05,780 Беау, победа би могла бити назива контроверзним. 496 00:39:06,040 --> 00:39:08,827 - Па, победа је победа. - Дакле, нећете протестовати? 497 00:39:09,293 --> 00:39:14,085 Не, али ћу ручати. Жели ли неко да ми се придружи? 498 00:39:17,051 --> 00:39:18,249 Хвала. 499 00:39:19,261 --> 00:39:21,669 Ењои. Ово се неће поновити. 500 00:39:43,493 --> 00:39:45,173 Јимми, хоћу да се нађемо и разговарати касније? 501 00:39:45,244 --> 00:39:49,492 Ако жели да прича, биће причаш са мном, ок? Хајде. 502 00:39:54,212 --> 00:39:56,483 Имаш ли појма колико вредићеш ако освојиш ову титулу? 503 00:39:56,484 --> 00:39:59,179 Имаш ли уопште појма, биће постројавање да вас купи у одељцима. 504 00:39:59,203 --> 00:40:02,175 Све, твоје очи до наочара за сунце компанија, ваша рука сатној компанији. 505 00:40:02,386 --> 00:40:06,384 Или ногом у фирму за обућу. Или можда желели бисте да задржите неке делове за себе. 506 00:40:06,457 --> 00:40:10,175 - Мислим, хајде, управо је завршио трку. - Хеј, ниси овде. 507 00:40:10,394 --> 00:40:12,102 - Демилле. - Шта? 508 00:40:12,546 --> 00:40:14,188 Шта није у реду са оним што она говори? 509 00:40:15,649 --> 00:40:16,847 Ништа. 510 00:40:19,986 --> 00:40:21,066 Ништа. 511 00:41:20,461 --> 00:41:21,836 шта то радиш? 512 00:41:24,215 --> 00:41:25,875 - Пливање. - Пливање? 513 00:41:26,259 --> 00:41:29,379 То ти је пливање, а? Мислим да то није пливање. 514 00:41:29,595 --> 00:41:31,303 То је мало даље. 515 00:41:32,932 --> 00:41:34,474 Никада нисам видео тако нешто. 516 00:41:35,184 --> 00:41:38,635 Прилично фантастично. Где си научио како се то ради? 517 00:41:42,483 --> 00:41:45,899 - Одгојиле су ме жабе. - Одгајане од жаба? 518 00:41:53,076 --> 00:41:56,409 - Па, драго ми је да си побегао. - Ох, хвала. 519 00:41:58,081 --> 00:42:00,370 Јимми, шта ти је на уму? 520 00:42:04,003 --> 00:42:06,921 - Како Беау то ради? - Шта да урадим? 521 00:42:07,548 --> 00:42:10,798 Остани на врху. Останите фокусирани. 522 00:42:12,761 --> 00:42:14,304 Вози уплашено. 523 00:42:15,557 --> 00:42:18,261 Не, не мислим тако. Тај тип је лед. 524 00:42:18,476 --> 00:42:21,809 За тебе је он лед. Изнутра је уплашен. 525 00:42:22,980 --> 00:42:26,313 Али му се свиђа. Каже да га то тера да се више труди. 526 00:42:27,818 --> 00:42:30,938 Каже дан кога се не плаши је дан када ће престати. 527 00:42:32,072 --> 00:42:34,958 Знаш да си једнако добар. И дан када престанеш да бринеш... 528 00:42:35,017 --> 00:42:40,030 шта други људи мисле и чине сами срећни, бићеш још бољи. 529 00:42:43,875 --> 00:42:45,038 Хајде. 530 00:42:59,265 --> 00:43:01,673 Никад не престани да трчиш, хладна риба? 531 00:43:01,893 --> 00:43:04,728 Блокирај ме поново и ставићу те у зид. 532 00:43:04,938 --> 00:43:07,226 Па добро, то се неће поновити. 533 00:43:08,274 --> 00:43:09,436 веруј ми. 534 00:43:10,818 --> 00:43:13,439 - Шта покушаваш да докажеш Џоу? - Немам шта да докажем. 535 00:43:13,654 --> 00:43:18,897 Не, доказао си да можеш много мало са веома много. Заборави. 536 00:43:19,118 --> 00:43:21,787 Зашто губим време разговарати са овим типом? 537 00:43:21,954 --> 00:43:24,789 Јер нико други не воли твоје арогантно дупе, ето зашто. 538 00:43:26,249 --> 00:43:29,369 - То је то. - То је то. Мистерија решена. 539 00:43:32,005 --> 00:43:35,209 Слушај. Док сте у овом ретком добру расположење, зашто не учиниш себи услугу. 540 00:43:35,384 --> 00:43:37,756 - Шта је то? - Узми је назад ако те жели назад. 541 00:43:38,011 --> 00:43:41,012 Не мешај се у мој посао, Јое. шта то радиш? 542 00:43:41,022 --> 00:43:43,891 само причам. мислим, ти је желиш назад, зар не? 543 00:43:44,559 --> 00:43:45,887 Зашто те брига? 544 00:43:46,018 --> 00:43:49,719 Вас двоје имате много историје. То не пролази тако брзо. 545 00:43:49,939 --> 00:43:53,225 - Одгурнуо сам је, Јое. - Знам, али ниси добро размишљао. 546 00:43:53,943 --> 00:43:55,936 Нисам уопште размишљао. 547 00:43:57,696 --> 00:44:01,065 Знате, заиста је тешко када... 548 00:44:01,700 --> 00:44:03,278 Кад је видим са њим. 549 00:44:04,369 --> 00:44:06,244 И урадио сам то, знаш? 550 00:44:06,706 --> 00:44:09,706 То сам био ја. Ја сам одговоран за то. 551 00:44:11,126 --> 00:44:13,534 Хтео си да победиш не без обзира на цену. 552 00:44:13,754 --> 00:44:17,253 - Хоћеш да разговарам са њом? - Не, Јое, не ради то. 553 00:44:17,549 --> 00:44:20,218 Не желиш да разговараш са њом и не желиш да причам са њом? 554 00:44:21,929 --> 00:44:23,471 То је супер. 555 00:44:30,019 --> 00:44:33,305 Хеј, Беау, ако се ради о поносу, боље заборави. 556 00:44:33,523 --> 00:44:37,936 - Јер тако је цела ствар почела. - Шта би ти урадио? 557 00:44:38,111 --> 00:44:41,147 ја? Да вратим некога да заиста волим? 558 00:44:41,364 --> 00:44:43,321 Да извадим тај камен из мог стомака? Ја бих пузао. 559 00:44:43,533 --> 00:44:45,442 - Ти би пузао? - Пузи. 560 00:44:45,459 --> 00:44:49,573 - Јое. Никад не пузиш. - Пузао бих док ништа не остане. 561 00:44:50,455 --> 00:44:52,863 Хајде, шампионе. Користи главу. 562 00:45:27,226 --> 00:45:29,320 <и>Добро дошли у ЕСПН-ов пренос уживо... 563 00:45:29,577 --> 00:45:32,578 <и>Твин Рингс Раце оф Јапан квалификациони одељак. 564 00:45:32,788 --> 00:45:35,824 <и>И ми смо уживо са Јапанског Мотор Спеедваи-а... 565 00:45:36,000 --> 00:45:39,534 <и>пред 120.000 гледалаца данас. 566 00:45:39,753 --> 00:45:43,454 <и>Отворене трке точкова, веома популаран спорт у Јапану. 567 00:45:44,075 --> 00:45:47,709 <и>Једног дана до догађаја, и до сада је био сјајан дан. 568 00:45:49,137 --> 00:45:52,200 Требало би да питате Џимија Блаја какав је осећај имају највећег менаџера на свету. 569 00:45:52,224 --> 00:45:56,268 <и>Да, само са последњим трчањем дана завршено, првих пет најбољих времена је било. 570 00:45:56,477 --> 00:46:00,939 <и>Бранденбург, Андрети, Гугелмин, Монтоја и Фитипалди. 571 00:46:01,149 --> 00:46:05,396 <и>Занимљива споредна ствар је то годишњи вођа почетника у поенима, Јимми Бли... 572 00:46:05,612 --> 00:46:08,529 <и>само нерешено за 10. место. 573 00:46:11,617 --> 00:46:15,912 Опусти се, брате, не гурај. Хеј, не гурај. Ми смо пријатељи. 574 00:46:16,081 --> 00:46:18,915 Јимми! Џими, зашто 10. данас? 575 00:46:21,752 --> 00:46:24,041 <и>Како то да ми се ово никада не догоди? 576 00:46:25,381 --> 00:46:26,381 У реду! 577 00:47:05,920 --> 00:47:09,137 - Делујете преокупирано током вечере. - Па, размишљао сам о Јиммију. 578 00:47:09,248 --> 00:47:12,997 Знаш, Царл мисли да не може то да пресече. Мислим да може. Само то... 579 00:47:13,218 --> 00:47:16,005 Тешко је прићи близу овом клинцу. то је... 580 00:47:16,179 --> 00:47:20,260 Мислим да је Царлу више стало да помогне ти него он о помагању Џимију. 581 00:47:20,476 --> 00:47:22,255 Изгледа као да си далеко од тога. 582 00:47:22,267 --> 00:47:24,058 Не, могу рећи на начин на који те гледа. 583 00:47:24,271 --> 00:47:28,565 Мислим, са Јиммијем је то посао. Са тобом... то је лично. 584 00:48:53,523 --> 00:48:58,353 <и>Држи то мирно, Јимми. Држите очи даље од огледала. 585 00:49:04,618 --> 00:49:09,860 <и>Са сталном вожњом, Беау Бранденбург успео је да сустигне Џимија Блаја. 586 00:49:10,081 --> 00:49:12,637 <и>Ветеран Бранденбург радећи на обе стране, 587 00:49:12,649 --> 00:49:15,276 <и>ради све што може да би Бли био нервозан. 588 00:49:15,395 --> 00:49:17,786 <и>Не дозволи му да те застраши. 589 00:49:21,676 --> 00:49:23,668 Не знам да ли могу ово да урадим. 590 00:49:24,387 --> 00:49:29,382 - Требало би мање да причаш, а више да возиш. - Изгледаш сјајно, Јимми. 591 00:49:30,185 --> 00:49:34,182 <и>Бранденбург зна сваки центиметар ове тркачке стазе. 592 00:49:34,255 --> 00:49:37,521 <и>Он се креће унутар Блија, даје му до знања да је тамо. 593 00:49:38,942 --> 00:49:40,436 Хајде да га скинемо. 594 00:49:42,112 --> 00:49:45,232 <и>Сада изгледа као Бранденбург пробаћу га споља. 595 00:49:50,412 --> 00:49:52,120 <и>Они су за врат и за врат! 596 00:49:54,624 --> 00:49:56,996 <и>Он се сналази! Бранденбург је сада у предности. 597 00:49:57,210 --> 00:50:00,377 <и>То је невероватна вожња од Беау Бранденбурга. 598 00:50:01,798 --> 00:50:03,981 <и>Блијев саиграч, Јое Танто била кључна у 599 00:50:03,993 --> 00:50:06,475 <и>довођење Блија на фронт из чопора раније данас. 600 00:50:06,653 --> 00:50:09,422 <и>Јимми, не дозволи му да дође до тебе. Отреси се. 601 00:50:12,850 --> 00:50:15,852 - Вратићу га. Могу то вратити. - Остани на њему. 602 00:50:16,062 --> 00:50:19,146 <и>Сада ћемо видети да ли је Бли научио кроз ову почетничку сезону. 603 00:50:19,357 --> 00:50:22,274 <и>Може ли да се врати и поврати вођство? 604 00:50:24,153 --> 00:50:27,722 <и>- Бли ће пробати на високој страни. - Не претеруј ауто Јимми. 605 00:50:28,282 --> 00:50:30,033 Царл, суспензија ослобађање. 606 00:50:30,045 --> 00:50:32,117 Бли тражи свуда на овој тркачкој стази. 607 00:50:32,278 --> 00:50:35,329 <и>Унутра, споља, високо, ниско, једноставно нема где да одем. 608 00:50:35,406 --> 00:50:37,663 Проклетство! Не претерујте ауто. 609 00:50:37,975 --> 00:50:42,038 <и>Задњи део се помера. Џими, мирно. 610 00:50:44,798 --> 00:50:46,541 Не претерујте ауто. 611 00:50:53,098 --> 00:50:55,007 Не претерујте ауто. 612 00:50:57,018 --> 00:51:00,268 <и>Сада су у последњем кругу. То је то. Скретање 4. Коначно скретање. 613 00:51:00,438 --> 00:51:05,065 <и>Бли је и даље свуда. Он долази горе, он иде високо. 614 00:51:05,318 --> 00:51:07,939 <и>Бли је у невољи! Бли је у озбиљној невољи! 615 00:51:08,154 --> 00:51:12,282 <и>Отишао је на сиве ствари! Ох, ударио је у зид! 616 00:51:19,207 --> 00:51:20,998 Ох, мој Боже! 617 00:51:42,979 --> 00:51:45,102 <и>Јеси ли добро, Јимми? 618 00:51:45,440 --> 00:51:49,519 <и>Сигурносни камиони се крећу. Гомила на ногама, тиха. 619 00:51:57,285 --> 00:52:01,234 <и>Сви чекамо вест о судбини возача почетника Џимија Блаја. 620 00:52:15,844 --> 00:52:19,924 <и>Извуку га испод аута... а он махне гомили. 621 00:52:20,140 --> 00:52:24,185 <и>Јимми Бли, након тога сјајна несрећа, у реду је. 622 00:52:24,395 --> 00:52:27,064 <и>И гомила одговара на то. 623 00:52:29,365 --> 00:52:30,388 Какав отпад. 624 00:52:44,539 --> 00:52:46,244 <и>Даме и господо, јесте задовољство ми је званично 625 00:52:46,256 --> 00:52:48,417 <и>добродошли сви да поделимо поглед на будућност... 626 00:52:50,669 --> 00:52:53,989 <и>и 1000 коњских снага величанствених екстремне машине... 627 00:52:54,106 --> 00:52:56,295 <и>то ће нас тркати у нови миленијум. 628 00:52:56,467 --> 00:53:00,630 <и>Придружите ми се у добродошлици моћ и слава! 629 00:53:10,605 --> 00:53:15,351 Па, Јое. Сад који део формалног зар ниси разумео? 630 00:53:15,569 --> 00:53:16,979 Па чекај мало. 631 00:53:18,363 --> 00:53:22,491 Ох, моја грешка, да. Идем на пиће. 632 00:53:22,700 --> 00:53:24,574 - Изгледаш веома лепо. - Хвала. 633 00:53:24,785 --> 00:53:26,529 - Хеј, бунтовниче. - Да. 634 00:53:26,746 --> 00:53:27,909 Па шта имаш тамо? 635 00:53:28,081 --> 00:53:30,750 Ох, то је нешто што желим да би касније дао Џимију. 636 00:53:31,167 --> 00:53:33,758 Врх руку, будите селективни са ким проводите време. 637 00:53:33,836 --> 00:53:36,920 Продужите се. Ово су људи који све чине. 638 00:53:37,131 --> 00:53:39,800 - Он је у праву. - Остаћеш ту, зар не? 639 00:53:39,925 --> 00:53:41,336 Бићу ту. 640 00:53:42,678 --> 00:53:44,885 Знаш свој пут, зар не? 641 00:53:45,097 --> 00:53:48,217 - Свиђа ми се твој брат. - Он ми се први допао. 642 00:53:48,434 --> 00:53:52,217 - Демилле? - Нина. Тачно кога сам желео да видим. 643 00:53:52,563 --> 00:53:55,647 - Изгледаш фантастично. - Хвала. 644 00:53:55,941 --> 00:54:01,018 Раније данас си рекао да Јимми мора да га нађе ван стазе. 645 00:54:01,447 --> 00:54:04,364 - Шта сте тиме мислили? - Идемо са питањима. 646 00:54:04,991 --> 00:54:06,189 Морам пронаћи то мирно место. 647 00:54:06,409 --> 00:54:10,110 Ако трка у вашем уму није у реду, поцепаћеш се. 648 00:54:10,622 --> 00:54:14,535 Зато се боље вежите. Биће то незгодна вожња. 649 00:54:16,127 --> 00:54:19,247 Не могу да верујем да та линија још увек ради. 650 00:54:21,549 --> 00:54:25,381 Сада је ово или веома непрофесионално или наивно... 651 00:54:25,636 --> 00:54:29,005 или је прогутала сва твоја срања и волео је укус. 652 00:54:29,223 --> 00:54:33,055 - Где је Мемо? - Замењују те. Ради свој пут доле. 653 00:54:33,311 --> 00:54:37,557 Џо, ако не добијеш до поноћи, вероватно га нећете добити. 654 00:54:38,232 --> 00:54:41,316 Чак и ако то урадиш, Мислим да неће бити вредно тога. 655 00:54:43,403 --> 00:54:45,194 Само запажање. 656 00:54:55,790 --> 00:54:57,035 Извините. 657 00:54:58,042 --> 00:54:59,536 Јесте ли стекли нове пријатеље? 658 00:54:59,752 --> 00:55:03,667 Као да ови људи желе да разговарају са мном. Слушај, кад се сезона заврши... 659 00:55:03,840 --> 00:55:06,509 - Шта? - Размишљао сам... 660 00:55:06,676 --> 00:55:10,259 можда бисмо могли негде да одемо. Никад нисам ни био на одмору. 661 00:55:11,305 --> 00:55:13,298 - Никада? - Никад. 662 00:55:15,392 --> 00:55:18,263 Али хеј. Без притиска, у реду? Само размисли о томе. 663 00:55:19,521 --> 00:55:21,361 Јимми молим те. Само два минута, хајде молим те? 664 00:55:25,819 --> 00:55:27,611 Каква случајност. 665 00:55:30,866 --> 00:55:33,985 Да ли је ово мали експеримент за тебе или тако нешто? 666 00:55:34,411 --> 00:55:37,282 Мрачно поглавље можете рећи твоји пријатељи о? 667 00:55:38,665 --> 00:55:41,203 Можда волиш да ти се манипулише. 668 00:55:41,793 --> 00:55:43,371 То могу да разумем. али... 669 00:55:43,586 --> 00:55:46,955 то је део који се баца то је нека врста повлачења. 670 00:55:48,841 --> 00:55:51,878 Дакле, само сте били искоришћени и злостављани? 671 00:55:52,596 --> 00:55:54,588 Да ли је то био став? 672 00:55:55,890 --> 00:55:58,179 Сауци. Браво за тебе. 673 00:56:01,771 --> 00:56:05,602 И следећи пут кад будем ту, погледај га. Он није преко тога. 674 00:56:07,567 --> 00:56:09,395 Маскара ти иде. 675 00:56:12,823 --> 00:56:14,365 То је слатко. 676 00:56:16,535 --> 00:56:18,326 Глупа кучко. 677 00:56:18,662 --> 00:56:22,659 - Па, да ли вас двоје уживате у вечери? - Чекаћу тамо. 678 00:56:22,874 --> 00:56:26,125 Ок брзо. Ако освојиш првенство, шта би било прво што би урадио? 679 00:56:26,670 --> 00:56:28,438 Не знам, стварно. 680 00:56:28,439 --> 00:56:29,696 Па, направио бих журку. 681 00:56:29,731 --> 00:56:32,012 У сваком случају, имали сте неке врхунце и долине током сезоне. 682 00:56:32,217 --> 00:56:34,297 Шта си то научио никад раније ниси схватио? 683 00:56:34,427 --> 00:56:37,593 Јимми, шта си научио што никада раније нисте схватили? 684 00:56:37,763 --> 00:56:40,638 - Човече, да је тамо други свет. - Где је ваздух реткост. 685 00:56:40,759 --> 00:56:43,844 Сада је ваш тим у позицији да преузме све са јаком представом у Немачкој. 686 00:56:44,062 --> 00:56:46,469 Реците нам како се припремате за нешто као...? 687 00:56:46,689 --> 00:56:49,514 <и>Па ето, даме и господо. Знаш Џејмса. 688 00:56:49,526 --> 00:56:52,027 <и>Бли је очигледно веома замишљен о предстојећој трци. 689 00:56:52,278 --> 00:56:54,069 - Да, па... - Шта се дешава? 690 00:56:54,655 --> 00:56:56,944 - Како то изгледа? - Јимми. 691 00:56:57,158 --> 00:57:00,194 - Дошао си са мном. - Мислим да ћу можда отићи са тобом... 692 00:57:00,411 --> 00:57:03,246 али шта имам да јој кажем не мораш да чујеш, ок? 693 00:57:03,414 --> 00:57:06,663 Само га пусти да прича. То ништа не значи. 694 00:57:06,833 --> 00:57:10,831 - Да, то нешто значи. - Шта, Беау? шта то значи? 695 00:57:12,631 --> 00:57:15,169 Ок, вероватно би требало да идемо. Хајде, Софија, идемо. 696 00:57:15,384 --> 00:57:17,590 - Хеј, не ради то. - Не ради шта? 697 00:57:17,803 --> 00:57:21,302 - То се тебе не тиче, ок. - Момци, хајде. ста се десава? 698 00:57:21,514 --> 00:57:24,052 - Није ништа, Демилле. - Одбиј. 699 00:57:27,061 --> 00:57:29,683 Јимми. Пођи са мном на секунд. Могу ли разговарати с тобом? 700 00:57:29,898 --> 00:57:32,898 - Све ово радиш погрешно. - Знам. 701 00:57:33,526 --> 00:57:35,068 Све радим погрешно. 702 00:57:35,319 --> 00:57:38,190 - Извините нас. - Не могу да верујем да се ово дешава. 703 00:57:39,865 --> 00:57:42,736 Само не желим да трошим више времена далеко од тебе. ја... 704 00:57:44,203 --> 00:57:45,828 недостајеш ми. 705 00:57:48,290 --> 00:57:49,701 И ти мени недостајеш. 706 00:57:51,543 --> 00:57:54,461 - Стварно? - Да. 707 00:57:54,880 --> 00:58:00,170 Не иди тамо. веруј ми. Јимми, молим те. Смири се, смири се. 708 00:58:00,386 --> 00:58:04,928 Јимми. Немој упрскати ово. Не преко ње. Ово није матура осмог разреда. 709 00:58:05,140 --> 00:58:07,631 како се понашаш, ове ствари су важне. 710 00:58:08,059 --> 00:58:10,218 - Исусе Христе! - Даје јој прстен. 711 00:58:10,436 --> 00:58:12,595 - Очигледно није добро. - Молим вас, вратите га. 712 00:58:12,855 --> 00:58:17,317 Шта год да је, можете се носити с тим касније. Ово није време. 713 00:58:18,194 --> 00:58:20,021 Само ради са мном на овоме. 714 00:58:20,280 --> 00:58:21,525 Јимми. 715 00:58:25,409 --> 00:58:27,034 тако ми је жао. 716 00:58:28,078 --> 00:58:30,747 Иди. Само иди. 717 00:58:32,792 --> 00:58:33,990 ја не... 718 00:58:34,794 --> 00:58:36,870 - Само да ти објасним. - Хеј, треба ти... 719 00:58:38,380 --> 00:58:39,380 Бежи од мене. 720 00:58:39,465 --> 00:58:41,909 - Иди играј своју игру негде другде. - Софија, само ме слушај. 721 00:58:41,933 --> 00:58:43,658 - Пет минута. - Одлази! 722 00:58:43,768 --> 00:58:45,425 - Јимми. - Не гурај ме, не гурај ме. 723 00:58:45,595 --> 00:58:47,619 - Иди. - Добро, добро, добро! 724 00:58:47,654 --> 00:58:50,054 - Играј своју игру негде другде. - Бежи од мене. 725 00:59:06,575 --> 00:59:08,318 Покрет, покрет, покрет! Покрет! 726 01:00:35,118 --> 01:00:36,149 Треба ми подршка! 727 01:00:39,956 --> 01:00:40,956 Заустави се! 728 01:00:41,500 --> 01:00:43,077 Хајде, Јимми, стани! 729 01:02:23,640 --> 01:02:25,383 Бежи од мене, човече. само... 730 01:02:25,600 --> 01:02:27,327 Шта? Хоћеш да прођеш кроз мене? Хајде. Иди кроз мене. 731 01:02:27,351 --> 01:02:28,945 Не желим да се борим са тобом. Желим да се борим са њим. 732 01:02:28,969 --> 01:02:30,142 - За шта? - За шта? 733 01:02:30,177 --> 01:02:30,979 Ниси био тамо? 734 01:02:31,188 --> 01:02:32,471 Био сам тамо. Шта учинити мислиш да јесте, узми 735 01:02:32,483 --> 01:02:33,951 твоја жена далеко? Је ли то шта мислиш да је урадио? 736 01:02:33,975 --> 01:02:35,369 Зашто сам му дозволио да је само одведе? 737 01:02:35,393 --> 01:02:37,586 Отишла је, Јимми. Увек је хтела да оде. Ви то знате. 738 01:02:37,603 --> 01:02:39,381 Не знаш о чему причаш. Шта ти уопште знаш о томе? 739 01:02:39,405 --> 01:02:41,716 Знам да твој брат толико ставља притисак на тебе да победиш... 740 01:02:41,740 --> 01:02:44,248 да тражите ивицу. И ти си мислио... она је то. 741 01:02:44,268 --> 01:02:46,148 Зашто се понашаш као ти чак и брига за мене, Јое? 742 01:02:46,244 --> 01:02:48,244 Ја сам само ствар за тебе, само део посла, а? 743 01:02:48,413 --> 01:02:50,242 Покупите плату до помози ми јер ти 744 01:02:50,254 --> 01:02:52,015 није помогао себи када сте имали прилику. 745 01:02:52,334 --> 01:02:54,103 Зашто те то чини бољим ти си много бољи од мене Јое? 746 01:02:54,127 --> 01:02:56,038 Није, Бли. Узео си ауто због њега? 747 01:02:56,062 --> 01:02:57,481 Не треба да ме неко други гура. 748 01:02:57,505 --> 01:02:59,165 - Хајде, реци. - Заборави ово. 749 01:02:59,382 --> 01:03:01,292 Тотално ван контроле. ста што си урадио вечерас би добио 750 01:03:01,304 --> 01:03:03,487 избацио си јер си тражио излаз. 751 01:03:03,511 --> 01:03:05,238 А ти ни сам не знаш шта о цему прицас? 752 01:03:05,262 --> 01:03:07,505 И више не знаш ко си! 753 01:03:07,807 --> 01:03:09,437 Дакле, стављате се ваш ум морате 754 01:03:09,449 --> 01:03:11,209 буди савршен сваки пут или си неуспех. 755 01:03:11,244 --> 01:03:14,310 Па, заборави то. Само заборави. 756 01:03:25,992 --> 01:03:28,909 Хтео сам да ти дам ово пре него што је све ово пропало вечерас. 757 01:03:29,370 --> 01:03:30,745 Импресивно, зар не? 758 01:03:34,541 --> 01:03:37,459 - Шта је то? - То је прва ствар коју сам освојио. 759 01:03:37,670 --> 01:03:40,789 Када сам победио то је вероватно био последњи пут Осетио сам чисту победу. 760 01:03:41,006 --> 01:03:43,979 Нема притиска, нико не дише низ моја леђа. 761 01:03:44,059 --> 01:03:45,751 Само возим јер сам то волео. Пуре. 762 01:03:45,969 --> 01:03:49,587 Тамо се морате вратити. Радите оно што радите природно, само за вас. 763 01:03:49,764 --> 01:03:53,049 Мислим, немам твој дар, али имам имате пар ствари које немате. 764 01:03:53,225 --> 01:03:56,595 Имам вољу и веру. Чекај, немој да се смејеш, озбиљан сам. 765 01:03:57,564 --> 01:04:01,182 Јер верујем да можете сами у било шта и уради било шта. 766 01:04:01,984 --> 01:04:04,024 Имајте вере, то је као веровати у нешто... 767 01:04:04,695 --> 01:04:07,364 Човече, то је као да имаш добру болест, заразно је. 768 01:04:07,573 --> 01:04:10,693 Ако се дружиш са људима имај га, ухватићеш га. 769 01:04:10,910 --> 01:04:12,949 То ће променити твој став. 770 01:04:13,371 --> 01:04:15,493 А победа је став. 771 01:04:16,207 --> 01:04:18,282 Па ако ми верујеш... Не, ако верујеш себи... 772 01:04:18,500 --> 01:04:21,536 до краја сезоне, или ћеш бити на врху или нећеш. 773 01:04:21,712 --> 01:04:25,543 Али гарантујем да ћеш знати од чега је Џими Блај заиста направљен. 774 01:04:39,437 --> 01:04:41,560 <и>Изван Чикага, код шикане иде горе... 775 01:04:41,815 --> 01:04:44,566 <и>и силази тамо где си ти добио Бранденбург... 776 01:04:44,776 --> 01:04:46,270 Је ли то кад се спустим? 777 01:04:47,820 --> 01:04:49,149 Заборави. 778 01:04:49,614 --> 01:04:52,614 Уморан сам од ових кашика. Играмо се кашикама. 779 01:04:52,825 --> 01:04:55,031 - Реци "ах." - Ах. 780 01:04:55,202 --> 01:04:56,945 <и>Добродошли у Немачку. Дом пива... 781 01:04:58,289 --> 01:05:00,412 <и>Аутобахн и Беау Бранденбург. 782 01:05:01,751 --> 01:05:03,155 <и>Квалификације почињу сутра. 783 01:05:03,156 --> 01:05:05,884 <и>Са само две трке преостало у сезони... 784 01:05:05,919 --> 01:05:08,559 <и>Беау Бранденбург води у трци за светско првенство. 785 01:05:09,174 --> 01:05:10,633 <и>Џими Блај је други. 786 01:05:10,842 --> 01:05:13,163 Управо смо то научили Комесар за трке Натхан. 787 01:05:13,175 --> 01:05:15,556 Гилсон је ошамарио Блаја и саиграч, Џо Танто... 788 01:05:15,672 --> 01:05:17,979 <и>са казном од 25.000 долара... 789 01:05:18,091 --> 01:05:21,141 <и>за њихову недавну вожњу кроз центар Чикага. 790 01:05:34,991 --> 01:05:37,482 <и>Одлично, Јимми. Наставите са том брзином. 791 01:05:41,872 --> 01:05:42,903 Хеј. 792 01:05:43,249 --> 01:05:45,040 Не мораш више да причаш са мном? 793 01:05:45,250 --> 01:05:48,287 - Није тако. - Стварно? како је то? 794 01:05:49,964 --> 01:05:52,537 У реду, изволи. Јимми. 795 01:06:36,843 --> 01:06:38,243 <и>Три, два. 796 01:06:38,335 --> 01:06:39,879 <и>Један. Беаутифул. Хајде, друже. 797 01:06:42,181 --> 01:06:45,347 Сада, да ли је он херој, или је у питању хипе? шта ти мислиш? 798 01:06:45,892 --> 01:06:47,495 Не знам Царла. ста хоћеш да кажем? 799 01:06:47,519 --> 01:06:48,904 Желим да чујем шта мислите! 800 01:06:48,928 --> 01:06:51,816 Јиммију само треба времена да се развија, то је све. Мало је времена. 801 01:06:51,932 --> 01:06:55,086 Али мислим када ће то моћи да среди стази, он ће доћи заједно. 802 01:06:55,110 --> 01:06:56,688 То је оно што ја мислим. 803 01:06:57,487 --> 01:06:58,602 Као да сте га спојили? 804 01:06:59,406 --> 01:07:03,038 Одлучио сам да можеш помоћи детету стази више него на њој. 805 01:07:03,073 --> 01:07:06,530 Нећете се тркати у недељу. Донећу Мемо назад. 806 01:07:07,682 --> 01:07:10,140 Дођи овамо. Јосепх, овамо. 807 01:07:11,527 --> 01:07:12,606 Седи. 808 01:07:13,237 --> 01:07:14,237 На мом нивоу. 809 01:07:16,281 --> 01:07:18,238 То је тренутак истине, пријатељу. 810 01:07:19,367 --> 01:07:22,452 Ако не испоручи следећи пут он одлази. 811 01:07:24,665 --> 01:07:27,288 Не мрзи ме, Јое. Али ти иди са њим. 812 01:07:28,126 --> 01:07:30,035 Доћи ћу овде у скретању 7. 813 01:07:30,654 --> 01:07:33,375 Одвешћу се од Бранденбурга, Лажићу се напољу. 814 01:07:33,590 --> 01:07:35,249 А осам је тешко проћи. 815 01:07:35,425 --> 01:07:37,277 Ја ћу носити ту брзину унутра... 816 01:07:37,312 --> 01:07:40,129 одмах га врати назад. Имали бисмо доста брзине. 817 01:07:40,347 --> 01:07:41,426 Некако беспрекорно. 818 01:07:41,598 --> 01:07:44,219 Чак и не обраћаш пажњу. Гледај ово. 819 01:07:44,434 --> 01:07:46,177 Покажи ми поново. 820 01:08:01,992 --> 01:08:03,026 Да, господине. 821 01:08:03,027 --> 01:08:07,620 Ако се нађете у позицији да зауставите саобраћај, урадите то. 822 01:08:07,981 --> 01:08:09,789 Не зелим никакво предњацење. 823 01:08:10,543 --> 01:08:12,120 Знате вежбу. 824 01:08:19,676 --> 01:08:22,926 - Немојте се повредити. - Управо сам ти рекао и рекао сам и теби. 825 01:08:25,431 --> 01:08:27,410 - Шта то значи? - Рекао сам ти да ћу се вратити. 826 01:08:27,434 --> 01:08:29,142 Ево ме, вратио сам се. 827 01:08:29,769 --> 01:08:31,643 Као прави Зорро. 828 01:08:32,105 --> 01:08:34,892 Нема довољно велике кациге да држи ту главу. 829 01:08:35,107 --> 01:08:36,685 Толико је љубави овде. 830 01:08:36,859 --> 01:08:38,935 Настави да се смејеш, лице ће ти пукнути. 831 01:08:41,447 --> 01:08:44,781 Зашто се не смеје? Има много чему да се радује. 832 01:08:44,992 --> 01:08:46,901 Вратио се тамо где му је место. Је ли тако, душо? 833 01:08:47,411 --> 01:08:48,490 Да. 834 01:08:49,830 --> 01:08:51,028 Добро? 835 01:08:51,290 --> 01:08:52,832 Хеј, тако си добар. 836 01:08:53,083 --> 01:08:55,040 Добио си ово, да? 837 01:08:55,293 --> 01:08:56,918 Ти ћеш победити. 838 01:08:58,129 --> 01:09:00,751 - Будите сигурни, у реду? - И ти, буди сигуран. 839 01:09:22,665 --> 01:09:24,231 <и>Налазимо се на Немачкој моторној стази. 840 01:09:24,266 --> 01:09:27,510 <и>Ово је претпоследња трка сезоне. 841 01:09:27,545 --> 01:09:29,944 <и>И какав узбудљив обећава да ће бити. 842 01:09:34,665 --> 01:09:36,025 <и>Овде су облаци... 843 01:09:36,092 --> 01:09:39,992 <и>и изгледа као да је грмљавина можда миљу или две од стазе. 844 01:09:40,170 --> 01:09:41,879 <и>Опасност од кише није ублажила... 845 01:09:41,955 --> 01:09:45,292 <и>духови овог капацитета се гомилају овде у Немачкој. 846 01:09:51,140 --> 01:09:52,140 шта хоћеш? 847 01:09:54,267 --> 01:09:55,430 Хтео сам да се извиним. 848 01:09:56,311 --> 01:09:58,350 Извини се себи. 849 01:09:59,147 --> 01:10:00,557 Хајде да се тркамо. 850 01:10:12,785 --> 01:10:15,454 Желим да останеш у свом свету и не улази у његову. 851 01:10:15,621 --> 01:10:18,159 Гураш га јако. Натераш га да мисли на тебе. 852 01:10:19,334 --> 01:10:21,243 И не размишљаш о њему. 853 01:10:21,461 --> 01:10:22,461 Схватио сам. 854 01:10:34,014 --> 01:10:38,142 <и>Небо се отвара када почиње круг за загревање. 855 01:10:51,031 --> 01:10:52,193 Како је Јимми? 856 01:10:52,365 --> 01:10:53,397 Он је сав тамо. 857 01:11:08,715 --> 01:11:11,040 <и>Тркамо се у Немачкој. 858 01:11:11,259 --> 01:11:14,674 <и>Беау Бранденбург почиње данас на пол позицији. 859 01:11:22,477 --> 01:11:24,767 <и>Џими Блај је други. 860 01:11:25,189 --> 01:11:29,386 <и>Бранденбург излази испред на путу можете да се тркате по киши. 861 01:11:29,643 --> 01:11:32,977 <и>Гуме за кишу су укључене и они су у брзини. 862 01:11:35,782 --> 01:11:39,401 <и>Мемо Морено се вратио, даје Јимми Бли као његов саиграч. 863 01:11:39,619 --> 01:11:42,656 <и>Сигуран сам да Мемо жели да направи његово присуство се осећало овде данас. 864 01:11:43,957 --> 01:11:45,632 <и>Дечко, он је у лету. 865 01:11:45,742 --> 01:11:47,700 <и>Као да има нешто да докаже. 866 01:11:48,085 --> 01:11:49,085 Добар потез, Мемо. 867 01:11:50,238 --> 01:11:51,915 <и>Држи мирно. 868 01:11:52,715 --> 01:11:55,206 Неко жели свој посао назад. 869 01:11:55,426 --> 01:11:59,376 <и>Мислим да би Јое Танто можда желео да му чувам леђа. 870 01:12:04,226 --> 01:12:05,601 <и>Упс, неко се врти! 871 01:12:05,811 --> 01:12:07,521 <и>Кенни Брацк, он је у невољи. 872 01:12:07,596 --> 01:12:10,017 <и>Вратиће се много уназад у пољу на том. 873 01:12:10,273 --> 01:12:12,682 <и>Позади напред битка се наставља. 874 01:12:15,737 --> 01:12:18,359 <и>Погледајте Бранденбург. Он одсече Бли! 875 01:12:18,615 --> 01:12:19,580 Покушао је да ме изведе. 876 01:12:19,592 --> 01:12:21,584 Јимми, мораш да га одвојиш. Само држите линију. 877 01:12:21,718 --> 01:12:23,491 <и>Јаши његову слепу тачку. 878 01:12:25,413 --> 01:12:28,035 Хоћу, Џо, али не могу да видим проклету ствар. 879 01:12:28,250 --> 01:12:31,085 <и>Не може ни он. Само стрпљења, човече. Стрпљења. 880 01:12:52,981 --> 01:12:54,061 Узми га, Јимми! Узми га! 881 01:12:55,525 --> 01:12:57,103 <и>Јимми Бли на другом месту. 882 01:12:57,277 --> 01:12:59,567 <и>Притисак на Беау Бранденбургу. 883 01:13:03,992 --> 01:13:04,992 Гурни га. 884 01:13:07,621 --> 01:13:08,783 Ево нас. 885 01:13:11,499 --> 01:13:14,134 <и>Јимми Бли ће покушати да направи потез у углу... 886 01:13:14,144 --> 01:13:17,000 <и>на Бранденбургу споља. И он то ради! 887 01:13:17,114 --> 01:13:18,957 <и>Бли преузима водство. 888 01:13:20,258 --> 01:13:21,669 Проклето бриљантно. 889 01:13:22,827 --> 01:13:25,500 <и>У невољи је ауто, врти се на мокром тротоару. 890 01:13:25,680 --> 01:13:28,597 <и>- То изгледа као Гидлеи. - Ох, долази Мак Папис! 891 01:13:29,391 --> 01:13:30,767 <и>Пад! 892 01:13:31,978 --> 01:13:36,106 <и>Право у тај ауто! Макс Папис је у ваздуху. 893 01:13:45,449 --> 01:13:47,693 Ако га однесе у унутра, пада. 894 01:13:47,705 --> 01:13:49,661 Не прати га, он ти намешта. 895 01:13:50,287 --> 01:13:52,743 <и>У укосницу, та борба јер се вођство наставља. 896 01:13:52,956 --> 01:13:54,534 <и>Јимми Бли сада води. 897 01:13:54,750 --> 01:13:57,240 <и>Бранденбург то жели назад. 898 01:14:00,672 --> 01:14:03,458 <и>Бранденбург иде на високу страну. 899 01:14:03,842 --> 01:14:05,301 <и>Пролази! 900 01:14:05,510 --> 01:14:07,581 <и>Бранденбург се враћа у вођство. 901 01:14:08,596 --> 01:14:10,304 Само се смири, прави шоу. 902 01:14:10,598 --> 01:14:11,598 То је паклена представа. 903 01:14:12,809 --> 01:14:14,053 Да, паклена представа. 904 01:14:14,685 --> 01:14:18,385 <и>Сада Мемо Морено излази чопора и пролази Андретти. 905 01:14:18,564 --> 01:14:22,147 <и>Стварно покушава да се попне горе са Бранденбургом и Блајем. 906 01:14:22,360 --> 01:14:23,474 <и>Мемо, шта радиш? 907 01:14:23,736 --> 01:14:25,064 <и>Скоро могу да га додирнем. 908 01:14:25,279 --> 01:14:26,821 Задржите своју позицију. 909 01:14:27,031 --> 01:14:28,062 Зашто? Он може да добије ово. 910 01:14:28,907 --> 01:14:32,110 <и>Сигуран сам да Царл Хенри није презадовољан Мореном. 911 01:14:32,494 --> 01:14:34,901 <и>Сада Бли жели да направи корак. 912 01:14:35,163 --> 01:14:37,503 <и>Сачекај, Мемо Морено покушава да... 913 01:14:37,616 --> 01:14:40,417 <и>исти потез на Џимија Блаја, његов саиграч. 914 01:14:40,586 --> 01:14:43,123 Подсетник, нема пролаза. чујеш ли ме? 915 01:14:43,547 --> 01:14:44,661 Али ја сам ту, Царл. 916 01:14:46,257 --> 01:14:48,754 Подсетник, покрени се. Држите га мирно. Шта дођавола радиш? 917 01:14:48,885 --> 01:14:51,506 <и>Морено изгледа има нешто да докажем овде. 918 01:14:51,762 --> 01:14:53,590 <и>Поново се слаже са Блијем. 919 01:14:53,849 --> 01:14:55,129 Проклетство Мемо, прошли смо преко овога! 920 01:14:55,600 --> 01:14:56,600 Лифт офф! 921 01:14:58,311 --> 01:15:00,434 Лифт офф! Радиш за мене. Рекао сам, полети. 922 01:15:00,605 --> 01:15:03,027 Зашто му не дозволиш да вози? Хајде, душо. 923 01:15:03,140 --> 01:15:05,063 - Хајде. Хајде. Хајде! - Умукни! 924 01:15:08,488 --> 01:15:09,519 Морам ово да урадим. 925 01:15:09,739 --> 01:15:12,574 <и>Са својим саиграчем у средини битка за првенство... 926 01:15:12,783 --> 01:15:15,784 <и>Морено је одлучио да остане његов нос у ову борбу. 927 01:15:15,995 --> 01:15:17,074 Хеј, Мемо, одступи. 928 01:15:17,246 --> 01:15:19,618 <и>Само инчи су одвојени ова два аутомобила. 929 01:15:19,873 --> 01:15:21,073 Мемо, преблизу си. 930 01:16:10,755 --> 01:16:13,045 <и>Шта се овде дешава? Бли се врти. 931 01:16:13,634 --> 01:16:17,216 <и>Он то држи под контролом. Он иде уназад на стази. 932 01:16:17,679 --> 01:16:18,842 Јимми, шта то радиш? 933 01:16:20,390 --> 01:16:22,133 Јимми, шта дођавола радиш? 934 01:16:41,994 --> 01:16:43,156 Мемо? 935 01:16:58,718 --> 01:17:00,546 Излази! Ох, Боже! 936 01:17:01,931 --> 01:17:03,651 <и>Добијамо слике сада из хеликоптера. 937 01:17:03,849 --> 01:17:08,012 <и>Ово је ужасно. Ауто је наопако. 938 01:17:08,228 --> 01:17:11,679 <и>Налази се у некој врсти воде. Морено је прикован под водом. 939 01:17:17,279 --> 01:17:18,903 У реду је, Мемо. ја сам овде. 940 01:17:19,114 --> 01:17:22,529 <и>Беау, Мемо се гадно срушио. Јимми је кренуо за њим. Мораш ићи у помоћ. 941 01:17:22,742 --> 01:17:24,467 Ушао је у реку на скретању 5. 942 01:17:24,677 --> 01:17:27,447 Извући ћу те, Мемо. Биће све у реду. 943 01:17:30,883 --> 01:17:33,575 - На путу сам. - Беау, шта ћеш да радиш? 944 01:17:33,795 --> 01:17:35,170 <и>Молим вас, будите пажљиви. 945 01:17:36,839 --> 01:17:38,417 Ох, Боже! Моја нога! 946 01:17:39,967 --> 01:17:41,378 Ох, хајде. 947 01:17:42,136 --> 01:17:44,709 <и>Држи се, Мемо! Држи се! 948 01:17:45,180 --> 01:17:46,888 - Помози ми! - Излази! 949 01:17:47,557 --> 01:17:50,475 - Помози ми! - Излази, одмах! 950 01:17:50,978 --> 01:17:52,686 Експлодираће! 951 01:17:54,690 --> 01:17:55,852 Пожури! 952 01:18:02,030 --> 01:18:05,565 <и>Имамо Бли и Бранденбург да помогне човеку у невољи. 953 01:18:06,076 --> 01:18:09,112 <и>Спасилачки тимови су на путу, али удаљена локација... 954 01:18:09,287 --> 01:18:11,956 <и>од овог пада тешко је доћи до њих. 955 01:18:12,415 --> 01:18:15,451 Подигни га, више. Подигни га! 956 01:18:20,005 --> 01:18:22,960 Удахни, Мемо. Хајде. ми смо овде. 957 01:18:23,676 --> 01:18:25,004 Извући ћемо те. 958 01:18:26,887 --> 01:18:28,381 Одмах! 959 01:18:28,764 --> 01:18:30,175 Хајде. Један, два... 960 01:18:32,851 --> 01:18:35,093 Заврши то. Мемо! 961 01:18:35,562 --> 01:18:36,974 Имамо те. 962 01:18:38,566 --> 01:18:40,641 - Хајде, Мемо. - Не могу да померим ногу! 963 01:18:41,318 --> 01:18:42,318 Хајде. 964 01:18:42,569 --> 01:18:43,814 Биће све у реду. 965 01:18:43,929 --> 01:18:45,029 <и>Мора да има горива свуда. 966 01:18:45,180 --> 01:18:47,161 <и>Па ако је то случај, они боље избаци тог возача 967 01:18:47,173 --> 01:18:49,226 <и>од тамо и боље да добију сами одатле... 968 01:18:49,250 --> 01:18:53,079 <и>јер би то гориво могло да се запали, могло би да плута на врху воде. 969 01:18:57,125 --> 01:18:58,500 Хајде! 970 01:19:00,378 --> 01:19:01,540 Пожурите! 971 01:19:26,053 --> 01:19:28,027 <и>То је ужасно. 972 01:19:28,197 --> 01:19:30,117 <и>Мислим да никад нисам видео тако нешто. 973 01:19:30,199 --> 01:19:32,405 <и>Невероватно је. 974 01:19:32,784 --> 01:19:36,616 <и>Забринут за добробит другог возача, другог такмичара. 975 01:19:37,455 --> 01:19:41,039 <и>Само показује какви су мушкарци да јесу, њихово право ткиво. 976 01:19:41,251 --> 01:19:44,086 <и>Али заједно су радили као тим. 977 01:19:47,382 --> 01:19:50,386 <и>О, мој Боже, погледај то! Јесу ли добро? 978 01:19:50,401 --> 01:19:52,294 <и>Изгледа да јесу. Мислим да видим... 979 01:19:52,470 --> 01:19:53,845 <и>Видим кретање. 980 01:20:08,068 --> 01:20:11,852 Не могу да померам ноге. Не могу да их померим. 981 01:20:20,038 --> 01:20:21,367 Јимми? 982 01:20:21,540 --> 01:20:22,950 Јимми? јеси ли добро? 983 01:20:23,166 --> 01:20:23,996 Да, само моја нога. 984 01:20:24,167 --> 01:20:26,840 Бићеш добро, ок. Проћи ћеш кроз ово сасвим добро. 985 01:20:27,020 --> 01:20:29,180 - Како је Мемо? - Мемо је добро, они га чувају. 986 01:20:42,309 --> 01:20:47,304 <и>Наше мисли, наравно, са Мемоом Морено и његова породица у овом тренутку. 987 01:20:57,449 --> 01:20:58,943 Хеј, Мемо. 988 01:20:59,409 --> 01:21:00,488 Хеј, Јое. 989 01:21:02,538 --> 01:21:03,569 Како изгледам? 990 01:21:04,873 --> 01:21:05,873 Никад боље изгледао. 991 01:21:09,044 --> 01:21:11,416 - Јимми? - Да? 992 01:21:12,088 --> 01:21:13,088 Хеј. 993 01:21:14,174 --> 01:21:15,716 Хвала. 994 01:21:16,300 --> 01:21:18,839 - Мемо, жао ми је. - Вратио си се по мене. 995 01:21:19,262 --> 01:21:21,089 Спасио ми је живот. 996 01:21:21,765 --> 01:21:22,879 Тркамо се. 997 01:21:23,600 --> 01:21:25,509 Ми ризикујемо. 998 01:21:26,561 --> 01:21:27,806 Искористио сам ову шансу. 999 01:21:28,771 --> 01:21:30,265 Па погледај ме, ха. 1000 01:21:31,982 --> 01:21:33,358 Погледај ме. 1001 01:21:33,526 --> 01:21:35,020 Не видим те. 1002 01:21:36,404 --> 01:21:37,779 Види ме. 1003 01:21:39,390 --> 01:21:41,482 Онај ко је погрешио. 1004 01:21:43,827 --> 01:21:45,072 То је све. 1005 01:21:46,705 --> 01:21:48,164 То није била грешка. 1006 01:22:18,027 --> 01:22:19,521 како си? 1007 01:22:20,946 --> 01:22:22,275 ја сам добро. 1008 01:22:22,532 --> 01:22:24,608 У реду ако уђем? 1009 01:22:25,493 --> 01:22:26,691 Да. 1010 01:22:30,789 --> 01:22:32,165 Покушао си да га извучеш. 1011 01:22:32,875 --> 01:22:33,875 И ти си. 1012 01:22:34,084 --> 01:22:35,163 Ти си први био тамо. 1013 01:22:36,169 --> 01:22:39,337 Мислим, скоро те је убио а ти си ипак покушао. 1014 01:22:39,965 --> 01:22:40,965 Било ко би. 1015 01:22:41,800 --> 01:22:43,045 Да ли би? 1016 01:22:45,637 --> 01:22:47,179 Ти си добар човек, Јимми. 1017 01:22:47,389 --> 01:22:51,433 Жао ми је, нисам желео да победим првенство на овај начин. 1018 01:22:52,518 --> 01:22:53,518 Видимо се. 1019 01:23:29,305 --> 01:23:33,598 Знате, стари Јое Танто је имао пар атрибута којих треба да се држите. 1020 01:23:34,684 --> 01:23:36,511 Не тако давно, рекао би: 1021 01:23:36,728 --> 01:23:39,931 „Тамо, али за милост од Бога, нисам ја“. 1022 01:23:41,024 --> 01:23:44,393 Тихо заузима твоје место на крају чопора. 1023 01:23:45,112 --> 01:23:46,191 Где је тај момак? 1024 01:23:47,197 --> 01:23:48,572 Где је отишао? 1025 01:23:49,532 --> 01:23:50,611 Кога брига? 1026 01:23:51,200 --> 01:23:52,363 Да. 1027 01:23:52,577 --> 01:23:53,691 Недостаје ми он. 1028 01:23:59,667 --> 01:24:02,787 Желим да први сазнаш Раскидам дететов уговор. 1029 01:24:03,796 --> 01:24:06,583 - Зашто? - Не мислим да је он права ствар. 1030 01:24:07,633 --> 01:24:10,254 Мислим да није ментално довољно чврст. 1031 01:24:11,762 --> 01:24:13,505 Мислим да није довољно одрастао! 1032 01:24:13,763 --> 01:24:15,523 Излазак из аута у средина трке. 1033 01:24:15,683 --> 01:24:18,256 - Спасио човеков живот. - Нисам овде да расправљам са тобом! 1034 01:24:19,770 --> 01:24:23,103 Идем за Бранденбург. Следеће године. 1035 01:24:23,732 --> 01:24:26,305 - Шта радиш Царл? - Шта год је потребно за победу. 1036 01:24:27,318 --> 01:24:29,743 - Да ли његов брат зна? - Брат је посредовао у договору. 1037 01:24:29,821 --> 01:24:31,150 - Не ради то. - Готово је! 1038 01:24:31,365 --> 01:24:33,024 - Онда то поништи. - Ох, одједном ти је стало. 1039 01:24:33,241 --> 01:24:35,613 - Немој га убити! - Немој да га убијеш? 1040 01:24:36,036 --> 01:24:37,827 Гледао сам те како се убијаш! 1041 01:24:38,746 --> 01:24:42,411 Имао си све, а ти си све то бацио! 1042 01:24:42,625 --> 01:24:45,579 И морао сам да седим и гледам! 1043 01:24:46,421 --> 01:24:49,505 Најспорији човек у најбржем спорту. 1044 01:24:49,674 --> 01:24:54,549 будим се свако јутро, моје ноге горе. 1045 01:24:54,970 --> 01:24:59,015 Знам да ћу морати да седнем у овој столици до краја дана. 1046 01:24:59,766 --> 01:25:03,634 Али ако би ми дали још једну шансу, Урадио бих то поново. 1047 01:25:06,315 --> 01:25:07,477 То се неће десити. 1048 01:25:09,026 --> 01:25:13,687 Сви смо оштећени. 1049 01:25:17,700 --> 01:25:19,694 Имам изговор. 1050 01:25:20,620 --> 01:25:21,949 Не знаш. 1051 01:25:23,290 --> 01:25:24,665 да ли? 1052 01:25:56,822 --> 01:26:00,819 Желим да знаш да ја знам о одласку у Бранденбург. 1053 01:26:06,790 --> 01:26:08,270 Где си се задржао? 1054 01:26:08,417 --> 01:26:09,911 Састанак за састанком. 1055 01:26:10,127 --> 01:26:11,870 У ствари, сада имам вечеру. 1056 01:26:12,087 --> 01:26:13,415 Да те видимо касније? 1057 01:26:14,005 --> 01:26:16,211 - Да, видимо се сутра. - У реду. 1058 01:26:20,970 --> 01:26:21,970 Здраво. 1059 01:26:22,681 --> 01:26:24,803 Јимми, Софија је. 1060 01:26:25,225 --> 01:26:26,387 Да ли је све у реду? 1061 01:26:28,227 --> 01:26:29,390 Нешто што морам да ти кажем. 1062 01:26:35,776 --> 01:26:38,017 Који ресторан сте изабрали? 1063 01:26:38,195 --> 01:26:41,979 Нина, у сјајним си рукама. Свидеће вам се ово место. 1064 01:26:42,199 --> 01:26:43,658 - Демилле. - Јимми. 1065 01:26:44,076 --> 01:26:46,697 ста радис овде? Бићу за минут. 1066 01:26:49,164 --> 01:26:51,037 Молим те, немој да одлазиш од мене. 1067 01:26:51,958 --> 01:26:53,073 Јеси ли ме продао? 1068 01:26:53,334 --> 01:26:55,411 Да ли сада радите за Бранденбург? 1069 01:26:56,071 --> 01:26:57,749 Мислим да ово треба да однесемо унутра. 1070 01:26:57,923 --> 01:26:59,400 Зашто ми то радиш, Демилле? 1071 01:26:59,424 --> 01:27:01,432 Чекај мало! Ко је кога први продао? 1072 01:27:01,542 --> 01:27:04,361 Никад те не бих продао. Никада не бих продао свог рођеног брата. 1073 01:27:04,396 --> 01:27:05,806 Када сте почели да слушате свима и стао 1074 01:27:05,818 --> 01:27:07,099 слушајући ме то је управо оно што си урадио. 1075 01:27:07,123 --> 01:27:09,075 Не Демилле, био сам само покушавајући нешто другачије. 1076 01:27:09,099 --> 01:27:11,220 Први пут у животу Размишљао сам својом главом. 1077 01:27:11,244 --> 01:27:11,917 Шта фали томе? 1078 01:27:11,929 --> 01:27:13,956 Говори на своју руку и затвара ја напољу и неколико других ствари. 1079 01:27:13,980 --> 01:27:17,728 И био сам са вама... Био сам са свима вама начин док ниси предао свој ум... 1080 01:27:17,900 --> 01:27:20,569 на то што је било. Ко те је довео овде? 1081 01:27:20,778 --> 01:27:22,804 Ко му је разбио дупе док имаш сву славу? 1082 01:27:22,816 --> 01:27:24,727 Ниси могао резервисати авион карта без мене. 1083 01:27:24,948 --> 01:27:27,701 Оставио си ме и пусти ме да ти кажем нешто: 1084 01:27:27,868 --> 01:27:29,588 Нема горег осећаја добити некога... 1085 01:27:29,829 --> 01:27:32,236 до врха само да их има испусти те као да никад ниси постојао. 1086 01:27:32,456 --> 01:27:33,950 Ти си то урадио, ти. 1087 01:27:34,499 --> 01:27:36,492 Десет година, Јимми! 1088 01:27:36,668 --> 01:27:38,246 Све је отпад. 1089 01:27:39,129 --> 01:27:41,815 Долазило је заједно. Демилле. Зашто не можеш да сачекаш још мало? 1090 01:27:41,839 --> 01:27:43,916 Јер ја нисам твој проклети конобар. 1091 01:27:44,092 --> 01:27:45,503 Био сам твој менаџер. 1092 01:27:45,719 --> 01:27:49,004 И заслужујем боље од тога. Заслужујем много боље! 1093 01:27:49,222 --> 01:27:53,266 Сад си готов, а ја не идем доле у пламену с тобом, брате. 1094 01:27:54,101 --> 01:27:56,343 То је једно путовање на које идеш сам. 1095 01:28:29,744 --> 01:28:34,105 <и>Добро дошли на Велику награду Детроита. Прелеп је сунчан дан за трку. 1096 01:28:34,191 --> 01:28:37,842 <и>И то ће бити сјајна трка. После сезоне богате догађајима... 1097 01:28:37,977 --> 01:28:41,227 <и>ово долази доле до шампионског времена. 1098 01:28:48,113 --> 01:28:50,105 <и>Све је спремно. Хајде да потпишемо ову ствар. 1099 01:28:50,323 --> 01:28:52,992 После трке биће лудница. шта кажеш? 1100 01:28:53,242 --> 01:28:54,653 Кажем да чујемо шта она каже. 1101 01:28:54,869 --> 01:28:56,327 Која је њена идеја? 1102 01:28:56,537 --> 01:28:59,158 Њена идеја? Како то мислиш на њену идеју? 1103 01:28:59,414 --> 01:29:00,873 какав је осећај? 1104 01:29:01,083 --> 01:29:03,372 Шта? Како се осећаш? 1105 01:29:04,712 --> 01:29:06,123 Да се ​​користи. 1106 01:29:06,380 --> 01:29:08,503 Шта, нисам се понашао према теби? 1107 01:29:08,674 --> 01:29:10,713 Упропастићеш ово због тога? 1108 01:29:11,343 --> 01:29:14,842 Погледај. шта желиш да урадиш? Удари ме? Да ли би се због тога осећао боље? 1109 01:29:16,097 --> 01:29:18,422 - Боли. - Мало. 1110 01:29:19,518 --> 01:29:20,929 Није болело. 1111 01:29:22,813 --> 01:29:23,975 Назвати то ударцем? 1112 01:30:05,803 --> 01:30:06,803 Да ли сте знали? 1113 01:30:06,979 --> 01:30:09,187 - Знаш шта? - Знаш за мог брата? 1114 01:30:09,399 --> 01:30:10,728 Да, знао сам. 1115 01:30:10,901 --> 01:30:12,443 Могао си ми рећи. 1116 01:30:12,819 --> 01:30:14,846 Па, надао сам се да сте могао да реши ствари. 1117 01:30:15,129 --> 01:30:16,589 Био је у праву, знаш. 1118 01:30:17,240 --> 01:30:19,000 Никад ни не знам како да резервишете авионску карту. 1119 01:30:19,033 --> 01:30:21,322 Запамтите што сам рекао на крају овога сезоне, можда ћете бити на врху 1120 01:30:21,334 --> 01:30:23,774 или можда нећеш. Али ти си хоћеш ли знати од чега си направљен? 1121 01:30:23,980 --> 01:30:25,658 Крај је сезоне. 1122 01:30:26,666 --> 01:30:28,125 На вама је. 1123 01:30:33,380 --> 01:30:34,958 Царл, мораш ме пустити да се тркам. 1124 01:30:35,174 --> 01:30:36,205 могу да победим. 1125 01:30:36,466 --> 01:30:40,983 Види, сваки возач који не може да изађе аутомобилу за пет секунди није дозвољено да трчи. 1126 01:30:41,097 --> 01:30:43,528 Још увек покушавам да докажеш да јеси бољи него што мислим да јеси? 1127 01:30:43,974 --> 01:30:45,172 Да. 1128 01:30:48,437 --> 01:30:49,437 Време му. 1129 01:31:07,288 --> 01:31:08,782 Спреман? 1130 01:31:10,249 --> 01:31:11,412 Иди! 1131 01:31:16,964 --> 01:31:19,004 - Четири секунде. - Супер. 1132 01:31:20,301 --> 01:31:21,301 Није лоше. 1133 01:31:23,053 --> 01:31:25,010 Сада вертикални тест. 1134 01:31:25,889 --> 01:31:27,799 Царл, не гурај. 1135 01:31:28,017 --> 01:31:29,844 Вертикални тест. 1136 01:31:30,019 --> 01:31:34,016 Ви скачете горе-доле на лошу ногу 10 пута... 1137 01:31:34,148 --> 01:31:36,187 само да видим да ли можете да се носите притисак. 1138 01:31:37,067 --> 01:31:39,522 Опет, моја правила. 1139 01:31:40,945 --> 01:31:41,977 Не буљи, Јое. 1140 01:31:42,947 --> 01:31:44,442 Чини да ваше очи изгледају мале. 1141 01:31:44,825 --> 01:31:46,734 Све је у посвећености, зар не? 1142 01:31:47,369 --> 01:31:48,448 - Добро. - Добро. 1143 01:31:49,037 --> 01:31:51,195 У реду, Јимми. Један. 1144 01:31:52,749 --> 01:31:54,207 Два. 1145 01:31:58,462 --> 01:31:59,626 Три. 1146 01:32:05,052 --> 01:32:06,084 Четири. 1147 01:32:07,638 --> 01:32:08,753 Пет. Хајде. 1148 01:32:08,931 --> 01:32:11,054 Шест. Хајде, Јимми. Седам. Хајде. 1149 01:32:11,308 --> 01:32:13,716 Осам. Девет. десет. 1150 01:32:13,936 --> 01:32:15,264 - Да! - Добро. 1151 01:32:20,276 --> 01:32:22,849 Штета што ниси покушао то тешко пре. 1152 01:32:31,704 --> 01:32:33,411 <и>Има 100 кругова... 1153 01:32:33,580 --> 01:32:37,743 <и>200 миља између ове трке и шампион. 1154 01:33:00,439 --> 01:33:01,719 Збогом, тата. 1155 01:33:04,610 --> 01:33:06,069 Ћао, Лукас. 1156 01:33:36,433 --> 01:33:40,017 <и>Улазим у ову трку, Беау Бранденбург је вероватно размишљао... 1157 01:33:40,127 --> 01:33:41,886 <и>био је победник првенства. 1158 01:33:42,146 --> 01:33:45,515 <и>Био је четири поена предности, а Бли изгледао је као да је ван трчања. 1159 01:33:45,691 --> 01:33:49,111 <и>И управо смо добили вест да ће Јимми Бли возити... 1160 01:33:49,144 --> 01:33:53,274 <и>што је после невероватна вест своју повреду коју је задобио у Немачкој. 1161 01:33:53,616 --> 01:33:58,159 <и>Тако како стоји, ако Џими Блај победи у овој трци... 1162 01:33:58,328 --> 01:34:00,368 <и>Он ће постати нови светски шампион. 1163 01:34:02,999 --> 01:34:04,031 Па зашто си то урадио? 1164 01:34:05,752 --> 01:34:09,168 Помогао си ми. Мислио сам да ти могу помоћи. 1165 01:34:13,343 --> 01:34:15,382 - Па, ценим то. - У реду је. 1166 01:34:15,553 --> 01:34:17,012 Не иди пребрзо. 1167 01:34:20,683 --> 01:34:22,903 Чувајте се. Ценим што сте дошли. 1168 01:34:22,938 --> 01:34:24,637 Пази на себе. 1169 01:34:24,896 --> 01:34:29,723 <и>Џими Блај је данас херој, заједно са Јое Танто и Беау Бранденбург... 1170 01:34:29,884 --> 01:34:33,304 <и>који су сви стигли на лице места ужасног судара Мемо Морена... 1171 01:34:33,420 --> 01:34:36,606 <и>који је имао аутомобил наопако у води. Спремао се да се удави. 1172 01:34:36,824 --> 01:34:39,649 <и>Ови људи, ускочили су, извукао га из воде... 1173 01:34:39,768 --> 01:34:42,781 <и>пре велике експлозије заузео целу област. 1174 01:34:44,665 --> 01:34:48,912 Знаш да ако изгубим ову трку, Ја ћу окривити тебе. 1175 01:34:49,503 --> 01:34:51,329 Због тога сам овде. 1176 01:34:51,630 --> 01:34:52,958 волим те. 1177 01:34:53,381 --> 01:34:54,496 И ја тебе волим. 1178 01:36:18,214 --> 01:36:21,629 <и>Господо! Покрените своје моторе! 1179 01:36:25,012 --> 01:36:26,928 <и>Погледајмо почетну мрежу. 1180 01:36:26,972 --> 01:36:29,095 <и>Имамо Беау Бранденбург у поле поситион. 1181 01:36:29,307 --> 01:36:31,098 <и>Гидли ће га пратити. 1182 01:36:32,227 --> 01:36:34,550 <и>Јое Танто у Нектел ауту. Почиње у 10. 1183 01:36:36,440 --> 01:36:38,598 <и>Јимми Бли почиње на 26. пол позицији. 1184 01:36:38,817 --> 01:36:40,015 Данас се није квалификовао. 1185 01:36:40,276 --> 01:36:43,230 <и>Има 100 кругова да ухвати Беау Бранденбург... 1186 01:36:43,488 --> 01:36:45,776 <и>ако жели да постане овогодишњи светски шампион. 1187 01:37:11,890 --> 01:37:14,844 <и>Добро смо почели овде у Детроиту. 1188 01:37:16,811 --> 01:37:19,018 <и>Бранденбург је искочио испред. 1189 01:37:19,189 --> 01:37:21,063 <и>Вау! Невоља! 1190 01:37:31,200 --> 01:37:34,367 <и>Танто је ухваћен у саобраћају. Он нема где да оде! 1191 01:37:37,707 --> 01:37:40,494 <и>Даме и господо, ми смо под жутом заставом... 1192 01:37:40,752 --> 01:37:42,376 <и>док се аутомобили не могу уклонити. 1193 01:37:42,545 --> 01:37:45,665 <и>Јое Танто је у јами са сломљеним предњим крилом. 1194 01:37:45,840 --> 01:37:47,547 <и>Каква је прича о Танту? 1195 01:37:47,758 --> 01:37:49,834 Танто је ван тога. Не брини за Танта. 1196 01:37:50,427 --> 01:37:51,838 <и>Схватио сам. Штета. 1197 01:37:52,346 --> 01:37:53,509 <и>Хајде. Хајде! 1198 01:37:53,723 --> 01:37:57,506 <и>Даме и господо, имамо само један круг до зелене боје. 1199 01:38:00,562 --> 01:38:01,760 Иди, иди, иди! 1200 01:38:07,110 --> 01:38:10,978 <и>Брзи пит стоп за Нектел тим, али ова несрећна незгода... 1201 01:38:11,156 --> 01:38:13,398 <и>оставиће Танто до последњег места... 1202 01:38:13,617 --> 01:38:16,534 <и>одмах иза свог саиграча, Јимми Бли. 1203 01:38:18,329 --> 01:38:19,823 Па, Јимми, шта ти мислиш? 1204 01:38:20,707 --> 01:38:22,117 Не изгледа баш добро. 1205 01:38:22,917 --> 01:38:24,157 Можемо да прођемо кроз ово. 1206 01:38:24,460 --> 01:38:25,460 Мислиш? 1207 01:38:25,795 --> 01:38:28,120 Знам да можемо ако останемо чврсти и остани близу. 1208 01:38:28,548 --> 01:38:29,923 У реду. Хајде да то урадимо. 1209 01:38:30,300 --> 01:38:32,506 <и>Поново излази зелена застава. 1210 01:38:38,265 --> 01:38:39,973 <и>Ја ћу узети десно, ти пресеци лево. 1211 01:38:40,475 --> 01:38:43,512 <и>Погледајте овај невероватан тимски рад између Блаја и Танта! 1212 01:38:44,397 --> 01:38:46,887 Хеј, Џо, није лоше за олдтајмера. 1213 01:38:47,107 --> 01:38:49,100 То је то. Сваки човек за себе. 1214 01:38:53,113 --> 01:38:54,144 Хеј, не тако брзо. 1215 01:38:56,407 --> 01:38:58,484 <и>Ко жели да буде испред другог? 1216 01:38:58,660 --> 01:39:00,119 Шта вас двоје радите? 1217 01:39:00,787 --> 01:39:02,246 Одбиј, одступи. 1218 01:39:02,456 --> 01:39:04,016 Не схватај дете. Не бој ме се. 1219 01:39:04,249 --> 01:39:06,169 Е сад зашто бих се плашио старог момка као што си ти? 1220 01:39:06,417 --> 01:39:08,624 Царл, пусти Јоеа да се утркује. 1221 01:39:08,836 --> 01:39:10,247 Хвала, клинац. Ценим то. 1222 01:39:12,590 --> 01:39:15,461 Хајде да их поделимо на скретању. Ја ћу узети унутрашњост. 1223 01:39:15,802 --> 01:39:17,510 Опет су се поделили око другог аута! 1224 01:39:17,762 --> 01:39:21,501 <и>Док се боре, то доноси обоје кола напред кроз поље. 1225 01:39:24,185 --> 01:39:25,643 Додај ме лево, Јимми. 1226 01:39:28,897 --> 01:39:30,096 Браво. 1227 01:39:30,566 --> 01:39:34,016 <и>Танто и Бли су двоструки тим цело поље. 1228 01:39:34,144 --> 01:39:35,937 <и>Какав невероватан приказ вожње! 1229 01:39:40,158 --> 01:39:42,413 Хајде, шта радиш? Не заустављај се сада. 1230 01:39:42,425 --> 01:39:43,776 Заустављање? Ко зауставља? 1231 01:39:45,914 --> 01:39:48,452 <и>Сада смо на пола пута на карирану заставу. 1232 01:39:48,792 --> 01:39:50,666 Ок, Јое. Покушајте да одржите корак. 1233 01:39:56,924 --> 01:39:57,753 Још увек тамо, Јое? 1234 01:39:57,809 --> 01:40:00,832 - Хвала на питању. Још увек сам овде. - Импресиониран сам. 1235 01:40:05,517 --> 01:40:08,434 <и>Бли пролази и Танто прати пример. 1236 01:40:11,355 --> 01:40:15,566 <и>Са само 20 кругова до краја, Јимми Бли управо се померио на седмо место... 1237 01:40:15,776 --> 01:40:18,268 <и>и саиграч Џо Танто је шести. 1238 01:40:18,488 --> 01:40:19,819 <и>Сви су ван темпа. 1239 01:40:19,939 --> 01:40:21,815 <и>Али Бли и Танто долазе снажно. 1240 01:40:21,991 --> 01:40:23,697 <и>Беау Бранденбург је и даље у предности. 1241 01:40:23,732 --> 01:40:26,741 <и>На другом месту је Алек Баррон. Баррон има мотор! 1242 01:40:27,663 --> 01:40:30,070 <и>Два аутомобила скрећу да промаше уље! 1243 01:40:30,290 --> 01:40:34,335 <и>Ауто преко зида! Укључено неколико аутомобила! 1244 01:40:37,464 --> 01:40:41,164 <и>Ево долази Јимми Бли. Он завршава несрећу. 1245 01:40:47,515 --> 01:40:49,473 <и>Бли нема где да иде. 1246 01:40:57,275 --> 01:41:01,023 <и>Док се дим чисти, Бли и Танто проналазе себе у другом и трећем... 1247 01:41:01,237 --> 01:41:02,612 <и>иза Беау Бранденбурга. 1248 01:41:03,322 --> 01:41:06,988 <и>Возачи ће искористити предност сада овог потпуног опреза... 1249 01:41:07,243 --> 01:41:10,991 <и>и уђите у бокс последњи пут ове сезоне. 1250 01:41:13,373 --> 01:41:18,000 <и>Бранденбург, Бли и Танто су сви завршавање веома брзих заустављања у боксу. 1251 01:41:19,446 --> 01:41:24,089 <и>Са 10 кругова до краја, Беау Бранденбург је на првом месту... 1252 01:41:24,301 --> 01:41:28,381 <и>Џими Блај је други, а Џо Танто је на трећем месту. 1253 01:41:30,473 --> 01:41:34,886 <и>Светско првенство пада до ових последњих 10 кругова. 1254 01:41:38,523 --> 01:41:40,848 У реду Јимми, покажи им од чега си направљен, мали. 1255 01:41:41,234 --> 01:41:42,479 Ок, Јое. 1256 01:41:43,069 --> 01:41:44,184 <и>Зелена застава! 1257 01:41:45,238 --> 01:41:46,336 <и>Вратили смо се тркама! 1258 01:41:46,356 --> 01:41:49,063 <и>Сада је спринт до циља и првенство. 1259 01:41:53,913 --> 01:41:57,831 <и>Бли је управо на Бранденбурговом репу. Он жели то првенство. 1260 01:41:57,950 --> 01:41:59,908 <и>Узми га сада. Направите свој потез. 1261 01:42:01,336 --> 01:42:04,835 <и>Долази поред Бранденбурга. Бранденбург га прекида! 1262 01:42:08,259 --> 01:42:09,588 <и>Бли ће покушати поново. 1263 01:42:09,845 --> 01:42:13,090 <и>Он сече и сагне се у Бли! Он има вођство! 1264 01:42:13,125 --> 01:42:16,096 <и>Јимми Бли је управо преузео водство. 1265 01:42:17,560 --> 01:42:20,230 <и>Бли пролази поред Бранденбурга. Он је у предности. 1266 01:42:20,438 --> 01:42:22,763 <и>Одлична вожња од Блија. 1267 01:42:24,959 --> 01:42:27,567 <и>Бранденбург неће дозволити Блију извући се тако лако. 1268 01:42:27,729 --> 01:42:29,402 <и>Повући ћу га назад. Има времена. 1269 01:42:30,740 --> 01:42:33,347 <и>Бранденбург стварно ставља притисак на Блија. 1270 01:42:33,467 --> 01:42:34,482 Не претеруј, дете. 1271 01:42:34,702 --> 01:42:37,903 Још само четири круга и ви сте шампион света. 1272 01:42:39,081 --> 01:42:40,575 <и>Губи се. 1273 01:42:41,751 --> 01:42:42,751 <и>Хајде, Јимми! 1274 01:42:42,835 --> 01:42:46,619 <и>Ох Бли је можда у невољи. Он плете напред-назад. 1275 01:42:46,797 --> 01:42:49,917 <и>Бранденбург је управо тамо, спреман да га прође. 1276 01:42:57,015 --> 01:42:59,589 <и>И Бранденбург иде у вођство! 1277 01:43:07,275 --> 01:43:08,473 Лепо док је трајало. 1278 01:43:09,986 --> 01:43:13,879 <и>Јимми Бли губи предност са само три круга до краја. 1279 01:43:13,880 --> 01:43:14,547 Он је покушао. 1280 01:43:14,548 --> 01:43:18,653 <и>Ово је нешто што смо видели овај млади почетник ради толико пута. 1281 01:43:18,828 --> 01:43:21,745 <и>Царл Хенри има бити разочаран. 1282 01:43:27,211 --> 01:43:29,832 - Шта он ради? - Исусе. 1283 01:43:30,506 --> 01:43:31,538 Вратио се. 1284 01:43:35,302 --> 01:43:39,469 <и>Сада, Јое Танто прави потез. Он долази поред Џимија Блаја. 1285 01:43:39,631 --> 01:43:42,183 <и>Пролази га! Танто до секунде. 1286 01:43:42,893 --> 01:43:44,885 <и>Они се гурају и ударају лактом једно другом. 1287 01:43:45,270 --> 01:43:48,224 <и>Бранденбург, Танто, Бли. Један, два, три. 1288 01:43:54,612 --> 01:43:56,569 <и>Имамо још један круг. 1289 01:43:56,781 --> 01:43:57,944 Хајде да то урадимо. 1290 01:44:10,086 --> 01:44:13,537 <и>Јое Танто је преузео водство! 1291 01:44:13,756 --> 01:44:15,131 Невероватно. 1292 01:44:16,467 --> 01:44:18,127 То је невероватно. Не могу да верујем. 1293 01:44:18,344 --> 01:44:20,716 <и>Али проблеми са Тантовим аутом! 1294 01:44:20,888 --> 01:44:22,596 <и>Танто је у невољи. 1295 01:44:24,308 --> 01:44:25,308 Хоће ли се одржати заједно? 1296 01:44:26,101 --> 01:44:27,216 Не, не задуго. 1297 01:44:27,477 --> 01:44:28,917 - Сачекај, Јое. - Остани унутра, Јое. 1298 01:44:29,104 --> 01:44:33,393 <и>Шта Танто ради? Требало би да паркира та ствар, али он остаје испред! 1299 01:44:33,428 --> 01:44:35,349 Не могу то да држим заједно! Узми, Јимми! 1300 01:44:38,280 --> 01:44:40,023 <и>Поделили су га! 1301 01:44:40,407 --> 01:44:41,486 Он се диже! 1302 01:44:41,658 --> 01:44:43,615 Видим то. Имао је! 1303 01:44:43,827 --> 01:44:48,572 <и>Танто се уклонио из трку, остављајући Бранденбург и Бли. 1304 01:44:48,956 --> 01:44:53,960 <и>Врат и врат низ кућни део, борба за светско првенство. 1305 01:45:10,811 --> 01:45:14,761 <и>Јимми, само вози јер ти волим то. Вожња ка чистој победи. 1306 01:45:21,363 --> 01:45:22,906 Он пјевуши. 1307 01:45:26,618 --> 01:45:27,863 Хвала што си отишао, Јимми. 1308 01:45:28,203 --> 01:45:30,445 Чиста победа. У праву си. 1309 01:45:32,540 --> 01:45:36,538 <и>Одједном, Јимми Бли изгледа да добијете нову снагу. 1310 01:45:43,426 --> 01:45:44,920 Закопчаћеш се! Одустани! 1311 01:45:45,136 --> 01:45:47,805 <и>Тантова суспензија је покварена. Сада се окреће. 1312 01:45:48,014 --> 01:45:51,076 <и>Али битка је напред за карирану заставу! 1313 01:45:57,690 --> 01:46:00,525 <и>Ево га. Одмах до краја. 1314 01:46:02,611 --> 01:46:03,804 <и>Бли узима! 1315 01:46:03,816 --> 01:46:07,189 <и>Јимми Бли осваја светско првенство! 1316 01:46:07,824 --> 01:46:12,950 <и>Беау Бранденбург завршава други, а Џо Танто завршава трећи. 1317 01:46:17,000 --> 01:46:20,499 <и>Прати Бранденбург... Танто се врти преко циља за треће место. 1318 01:46:20,670 --> 01:46:25,213 <и>Рећи ћу, Хамер је научио сви смо нешто овде данас у Детроиту. 1319 01:46:25,424 --> 01:46:26,884 Они ће ме убити. 1320 01:46:46,112 --> 01:46:47,440 Јосепх. 1321 01:46:48,864 --> 01:46:51,320 - Могао си да победиш у тој трци, зар не? - Победио сам. 1322 01:46:52,326 --> 01:46:53,571 Хвала. 1323 01:47:07,549 --> 01:47:09,091 Хеј, био си невероватан. 1324 01:47:09,300 --> 01:47:12,052 Знам. Изгубио сам због ње. 1325 01:47:18,309 --> 01:47:21,310 Овогодишњи шампион, Јимми Бли! 1326 01:47:41,832 --> 01:47:44,120 Луц! Драго ми је да си остао. 1327 01:47:45,710 --> 01:47:47,704 Био си стварно нешто тамо. 1328 01:47:47,922 --> 01:47:49,831 Беау Бранденбург! 1329 01:48:04,312 --> 01:48:06,803 Хајде, недостајеш ваше славље. 1330 01:48:07,482 --> 01:48:09,309 Не иди нигде. 1331 01:48:09,567 --> 01:48:11,145 Хајде, иди! 1332 01:48:21,496 --> 01:48:24,895 И коначно, наш трећи финалист... 1333 01:48:24,949 --> 01:48:26,447 Јое Танто! 1334 01:48:32,005 --> 01:48:34,163 Јимми! Јимми, успео си, човече. 1335 01:48:37,720 --> 01:48:39,156 Хвала за све. 1336 01:48:39,546 --> 01:48:42,843 Рећи ћу ти шта. Дугујеш и свом брату. Које год дугме да је притиснуо, покренуло те је. 1337 01:48:43,016 --> 01:48:45,642 И слушајте, уживајте у овоме. Не траје дуго.